Maputo ProtocolProtocole de Maputo
Africa’s charter for women’s rightsLa charte africaine des droits des femmes
Adopted in 2003, ratified by 46 of the 55 African Union states.Adopté en 2003, ratifié par 46 des 55 États de l’Union africaine.
RFLD at the 89th Ordinary Session of the African Commission, Dakar, 2026Le RFLD à la 89e session ordinaire de la Commission africaine, Dakar, 2026
Barometer 2026Baromètre 2026
Only 3 of 49 countries green on all three indicatorsSeuls 3 pays sur 49 au vert sur les trois indicateurs
Cabo Verde, Namibia and Rwanda lead the 2026 Maputo Barometer.Cabo Verde, la Namibie et le Rwanda mènent le Baromètre de Maputo 2026.
RFLD side event, 89th Ordinary Session of the African Commission, Dakar, 2026Événement parallèle du RFLD, 89e session ordinaire de la Commission africaine, Dakar, 2026
GapsÉcarts
18 countries red on at least one indicator18 pays au rouge sur au moins un indicateur
Ratification is only the first step.La ratification n’est qu’une première étape.
NGO Forum ahead of the 89th Ordinary Session of the African Commission, Dakar, 2026Forum des ONG en amont de la 89e session ordinaire de la Commission africaine, Dakar, 2026
In practiceEn pratique
From treaty to daily lifeDu traité à la vie quotidienne
We work with ministries so its articles become national practice.Nous travaillons avec les ministères pour que ses articles deviennent une pratique nationale.
Meeting at the Ministry of Family, Social Action and Solidarity, Senegal, 2026Rencontre au ministère de la Famille, de l’Action sociale et des Solidarités, Sénégal, 2026
Your rightsVos droits
Know the Protocol, use the ProtocolConnaître le Protocole, l’utiliser
Full text and guides in several African languages.Texte intégral et guides dans plusieurs langues africaines.
RFLD network gathering, 2026Rencontre du réseau RFLD, 2026
Why this matters nowPourquoi maintenant
The urgent need, and how we respondL’urgence, et notre réponse
Why it is urgentPourquoi c’est urgent
Nine African Union states have still not ratified the Maputo Protocol, and many that have do not apply it.Neuf États de l’Union africaine n’ont toujours pas ratifié le Protocole de Maputo, et beaucoup de ceux qui l’ont fait ne l’appliquent pas.
Why RFLDPourquoi le RFLD
RFLD tracks every state through the Maputo Barometer and holds Observer Status N°553 at the African Commission.Le RFLD suit chaque État grâce au Baromètre de Maputo et détient le statut d’observateur n°553 auprès de la Commission africaine.
How we respondComment nous agissons
We publish country data, train members to use the Protocol and press governments to report and act.Nous publions des données pays, formons les membres à utiliser le Protocole et pressons les gouvernements de rendre compte et d’agir.
A right that is not applied is a promise broken. The Protocol needs action now.Un droit non appliqué est une promesse rompue. Le Protocole a besoin d’actes maintenant.
of the Maputo Protocol -du Protocole de Maputo :
the continental treaty onle traité continental sur les African women's rights.droits des femmes africaines.
Adopted at Maputo, Mozambique, onAdopté à Maputo, au Mozambique, le 11 July 200311 juillet 2003, the, le Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in AfricaProtocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique marks its twenty-third anniversary today, in force acrossfête aujourd’hui son vingt-troisième anniversaire, en vigueur dans 46 of 5546 des 55 AU member states. This hub tracks ratification, hosts indigenous-language translations and audio recordings, and indexes RFLD's published guides on implementation.États membres de l’UA. Ce hub suit la ratification, héberge les traductions et enregistrements audio en langues autochtones, et recense les guides de mise en œuvre publiés par le RFLD.
Twenty-three years in six momentsVingt-trois ans en six moments
Source · AU Treaties DepositarySource · Dépositaire des traités de l’UAA continental treaty on the rights ofUn traité continental sur les droits des African women.femmes africaines.
TheLe Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in AfricaProtocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique, known as the, connu sous le nom de Maputo ProtocolProtocole de Maputo, was adopted at the African Union meeting in Maputo, Mozambique, on 11 July 2003. It supplements the African Charter with detailed provisions on women's rights: equality, dignity, protection from violence, marriage and divorce, education, employment, health (including reproductive health), property and inheritance, peace, food security, sustainable development, and special protection for women in distress., a été adopté lors de la réunion de l’Union africaine à Maputo, au Mozambique, le 11 juillet 2003. Il complète la Charte africaine par des dispositions détaillées sur les droits des femmes : égalité, dignité, protection contre la violence, mariage et divorce, éducation, emploi, santé (y compris reproductive), propriété et héritage, paix, sécurité alimentaire, développement durable et protection spéciale des femmes en détresse.
The Protocol required ratification by at least 15 member states to enter into force. The 15th ratification was deposited on 26 October 2005, and the Protocol entered into force onLe Protocole devait être ratifié par au moins 15 États membres pour entrer en vigueur. La 15e ratification a été déposée le 26 octobre 2005, et le Protocole est entré en vigueur le 25 November 200525 novembre 2005.
Twenty-three years after adoption,Vingt-trois ans après son adoption, 46 of 55 African Union member states have ratified46 des 55 États membres de l’Union africaine l’ont ratifié the Protocol. Two states have neither signed nor ratified, Egypt and Morocco. Seven states have signed but not yet ratified, Burundi, Chad, Eritrea, Madagascar, Niger, Somalia, and Sudan.. Deux États ne l’ont ni signé ni ratifié : l’Égypte et le Maroc. Sept États l’ont signé sans encore le ratifier : le Burundi, le Tchad, l’Érythrée, Madagascar, le Niger, la Somalie et le Soudan.
The work that follows ratification isLe travail qui suit la ratification est la domesticationtransposition, the process by which states translate the Protocol's provisions into national legislation, allocate budget for implementation, build the institutions that enforce its rights, and report periodically to the African Commission on Human and Peoples' Rights. Domestication is uneven across the continent, and that unevenness is the substantive subject of RFLD's continental advocacy work., le processus par lequel les États traduisent les dispositions du Protocole dans leur législation nationale, prévoient un budget pour sa mise en œuvre, bâtissent les institutions qui font respecter ses droits et rendent compte périodiquement à la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples. La transposition est inégale sur le continent, et cette inégalité est l’objet même du plaidoyer continental du RFLD.
What is ratification?Qu’est-ce que la ratification ?
Ratification is the formal act by which a state establishes, at the international level, its consent to be bound by a treaty it has signed. At the national level, it refers to the constitutional procedure a state takes to express that consent.La ratification est l’acte formel par lequel un État établit, au niveau international, son consentement à être lié par un traité qu’il a signé. Au niveau national, elle désigne la procédure constitutionnelle par laquelle un État exprime ce consentement. AccessionL’adhésion is the parallel formal act by which a state becomes a party to a treaty it has not previously signed.est l’acte formel parallèle par lequel un État devient partie à un traité qu’il n’a pas signé auparavant.
Article 28 of the Maputo Protocol provides for countries to sign, ratify, or accede to the Protocol in accordance with their constitutional procedures. The instrument of ratification or accession must be deposited with the Chairperson of the African Union Commission, which serves as the continental depositary.L’article 28 du Protocole de Maputo prévoit que les pays signent, ratifient ou adhèrent au Protocole selon leurs procédures constitutionnelles. L’instrument de ratification ou d’adhésion doit être déposé auprès du président de la Commission de l’Union africaine, dépositaire continental.
African Union member states have ratifiedÉtats membres de l’Union africaine l’ont ratifié
Twenty-three years on, the Protocol is in force across the majority of the continent. Domestication and implementation remain uneven.Vingt-trois ans plus tard, le Protocole est en vigueur dans la majorité du continent. Sa transposition et sa mise en œuvre restent inégales.
Burundi, Chad, Eritrea, Madagascar, Niger, Somalia, SudanBurundi, Tchad, Érythrée, Madagascar, Niger, Somalie, Soudan
These states have indicated intent to be bound but have not completed the constitutional procedures required for ratification.Ces États ont exprimé leur intention d’être liés mais n’ont pas achevé les procédures constitutionnelles requises pour la ratification.
Egypt, MoroccoÉgypte, Maroc
These two North African states are the only AU members not party to the Protocol in any form.Ces deux États d’Afrique du Nord sont les seuls membres de l’UA à n’être parties au Protocole sous aucune forme.
The detailedLe suivi tracker.détaillé.
The full ratification status of the Maputo Protocol, member state by member state. Status is indicated by colour:L’état complet des ratifications du Protocole de Maputo, État membre par État membre. La situation est indiquée par une couleur : forest greenvert forêt for ratified,pour ratifié, terracottaterre cuite for signed-not-ratified,pour signé non ratifié, roserose for neither signed nor ratified. The canonical source for all data is the African Union Treaties Depositary linked above; this table is provided as a working reference.pour ni signé ni ratifié. La source de référence de toutes les données est le Dépositaire des traités de l’Union africaine cité plus haut ; ce tableau est fourni comme référence de travail.
| Member stateÉtat membre | Date of signatureDate de signature | Ratification / accessionRatification / adhésion | Date depositedDate de dépôt |
|---|
Three workingTrois documents documents.de travail.
To support implementation of the Protocol on the ground, RFLD has published three documents that together cover the policy-assessment, practitioner-guidance, and community-education dimensions of the work. All are available in English and French; the Barometer is the policy-assessment instrument, the Practical Guide is the practitioner reference, and the Illustrated Booklet is the community-education tool.Pour soutenir la mise en œuvre du Protocole sur le terrain, le RFLD a publié trois documents qui couvrent ensemble l’évaluation des politiques, l’accompagnement des praticiens et l’éducation communautaire. Tous sont disponibles en anglais et en français : le Baromètre est l’instrument d’évaluation des politiques, le Guide pratique la référence des praticiens et le Livret illustré l’outil d’éducation communautaire.
Maputo Barometer Annual ReportRapport annuel du Baromètre de Maputo
An annual review of the Protocol's implementation, ratification status, and the substantive progress and gaps observed in member states' domestication of women's-rights provisions. The 2026 edition scores forty-nine countries across four AU regions and is published as an interactive web report, in English and French.Un bilan annuel de la mise en œuvre du Protocole, de l’état des ratifications et des progrès et lacunes constatés dans la transposition des dispositions sur les droits des femmes par les États membres. L’édition 2026 note quarante-neuf pays dans quatre régions de l’UA et est publiée sous forme de rapport web interactif, en anglais et en français.
Practical Guide to the Maputo ProtocolGuide pratique du Protocole de Maputo
A working reference for legal practitioners, civil society organisations, parliamentarians, and policymakers, translating the Protocol's provisions into actionable strategies for advocacy, litigation, and legislative reform.Une référence de travail pour les juristes, les organisations de la société civile, les parlementaires et les décideurs, qui traduit les dispositions du Protocole en stratégies concrètes de plaidoyer, de contentieux et de réforme législative.
Illustrated BookletLivret illustré
A visual, accessible educational booklet designed for community awareness work and grassroots mobilisation. The illustrated format makes the Protocol's core provisions legible to readers across literacy levels and educational backgrounds.Un livret éducatif visuel et accessible, conçu pour la sensibilisation communautaire et la mobilisation à la base. Son format illustré rend les dispositions essentielles du Protocole lisibles pour tous les niveaux d’alphabétisation et d’éducation.
The Protocol inLe Protocole en four African languages.quatre langues africaines.
International human-rights treaties are typically drafted in colonial languages, English, French, Portuguese, Arabic, which limits the reach of those rights to the women they aim to protect. RFLD has translated and recorded the Maputo Protocol inLes traités internationaux de droits humains sont généralement rédigés dans des langues coloniales, anglais, français, portugais, arabe, ce qui limite la portée de ces droits auprès des femmes qu’ils doivent protéger. Le RFLD a traduit et enregistré le Protocole de Maputo dans four indigenous African languages spoken across the Sahel and West Africaquatre langues africaines autochtones parlées au Sahel et en Afrique de l’Ouest: Haoussa, Zarma, Yoruba, and Goun. Each language has both a written translation (PDF) and a professional audio recording hosted on RFLD's SoundCloud, making the Protocol accessible to readers and to listeners alike. : le haoussa, le zarma, le yoruba et le goun. Chaque langue dispose d’une traduction écrite (PDF) et d’un enregistrement audio professionnel hébergé sur le SoundCloud du RFLD, ce qui rend le Protocole accessible aux lecteurs comme aux auditeurs.
The Maputo ProtocolLe Protocole de Maputo masterclass.en masterclass.
A 70-question quiz covering the articles, rights, ratification history, and provisions of the Maputo Protocol. The questions draw directly from the text of the Protocol and from the AU ratification record. Take it as a self-paced review of the continental framework for African women's rights, twenty-three years in.Un quiz de 70 questions sur les articles, les droits, l’historique des ratifications et les dispositions du Protocole de Maputo. Les questions sont tirées directement du texte du Protocole et du registre des ratifications de l’UA. Faites-le à votre rythme pour revoir le cadre continental des droits des femmes africaines, vingt-trois ans après. (Les questions sont en anglais.)
The Maputo Protocol in five answersLe Protocole de Maputo en cinq réponses
What is the Maputo Protocol?Qu’est-ce que le Protocole de Maputo ?
The Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa. It was adopted in Maputo, Mozambique, on 11 July 2003 and covers equality, protection from violence, marriage, health including reproductive health, property and inheritance, and peace.Le Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique. Adopté à Maputo, au Mozambique, le 11 juillet 2003, il couvre l’égalité, la protection contre la violence, le mariage, la santé y compris la santé reproductive, la propriété et l’héritage, et la paix.
How many countries have ratified the Maputo Protocol?Combien de pays ont ratifié le Protocole de Maputo ?
46 of the 55 African Union member states have ratified it, according to RFLD’s tracker reconciled with the African Union Treaties Depositary.46 des 55 États membres de l’Union africaine l’ont ratifié, selon le suivi du RFLD rapproché du dépositaire des traités de l’Union africaine.
Which countries have signed but not ratified?Quels pays l’ont signé sans le ratifier ?
Seven: Burundi, Chad, Eritrea, Madagascar, Niger, Somalia and Sudan.Sept : le Burundi, l’Érythrée, Madagascar, le Niger, la Somalie, le Soudan et le Tchad.
Which countries have neither signed nor ratified?Quels pays ne l’ont ni signé ni ratifié ?
Two: Egypt and Morocco.Deux : l’Égypte et le Maroc.
Is the Maputo Protocol available in African languages?Le Protocole de Maputo existe-t-il en langues africaines ?
Yes. RFLD has translated and recorded it in Haoussa, Zarma, Yoruba and Goun, with a written text and an audio recording for each.Oui. Le RFLD l’a traduit et enregistré en haoussa, zarma, yoruba et goun, avec un texte écrit et un enregistrement audio pour chaque langue.
Get inPrendre touch.contact.
For partnership enquiries on Maputo Protocol implementation work, requests to use RFLD's published materials in your own advocacy, translation collaborations, or research enquiries, please reach the appropriate channel below.Pour les demandes de partenariat sur la mise en œuvre du Protocole de Maputo, l’utilisation des documents publiés par le RFLD dans votre propre plaidoyer, les collaborations de traduction ou les demandes de recherche, contactez le canal approprié ci-dessous.
For funders and partnersPour les bailleurs et les partenaires
Fund the women who defend rights in Africa, nowFinancez maintenant les femmes qui défendent les droits en Afrique
Aid to women’s organisations is falling. RFLD moves funding fast to women-led organisations and defenders, in French and English, through a network of 1,143 member organisations in more than 35 African countries.L’aide aux organisations de femmes recule. Le RFLD achemine vite les financements vers les organisations de femmes et les défenseures, en français et en anglais, grâce à un réseau de 1 143 organisations membres dans plus de 35 pays africains.
RFLD currently serves as Co-Chair of the SEA-T Programme Advisory Council, mandated to ensure the programme’s direction, priorities, and resources are meaningfully aligned with the visions of African women-led civil society. The SEA-T Programme is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.Le RFLD assure actuellement la coprésidence du Conseil consultatif du programme SEA-T, chargé de veiller à ce que l’orientation, les priorités et les ressources du programme soient réellement alignées sur les visions de la société civile africaine portée par les femmes. Le programme SEA-T est financé par le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et mis en œuvre par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. See the partnershipVoir le partenariat
- 1,143member organisationsorganisations membres
- 35+African countriespays africains
- N°553ACHPR observer statusstatut d’observateur CADHP
- CandidSeal of Transparency 2025Sceau de transparence 2025
DonateFaire un don Partner with RFLDDevenir partenaire See our financialsVoir nos états financiers