Female genital mutilationMutilations génitales féminines
Partial or total removal of the external female genitalia, or other injury to the genital organs for non-medical reasons, with lifelong health, obstetric and psychological harm. UNICEF estimates that about 230 million girls and women alive today have undergone FGM.Ablation partielle ou totale des organes génitaux externes féminins, ou autre lésion des organes génitaux pour des raisons non médicales, avec des séquelles sanitaires, obstétricales et psychologiques à vie. L’UNICEF estime qu’environ 230 millions de filles et de femmes en vie aujourd’hui ont subi des MGF.
Where:Où : Mali, Burkina Faso, Guinea, Senegal, Côte d’Ivoire, Nigeria, Ghana, Sierra Leone and othersMali, Burkina Faso, Guinée, Sénégal, Côte d’Ivoire, Nigeria, Ghana, Sierra Leone et d’autres
Child marriageMariage d’enfants
Formal or informal marriage before 18, which cuts short education and drives early pregnancy, violence and poverty. UNICEF estimates that about one in three young women in sub-Saharan Africa was married as a child.Union formelle ou informelle avant 18 ans, qui interrompt la scolarité et entraîne grossesses précoces, violences et pauvreté. L’UNICEF estime qu’environ une jeune femme sur trois en Afrique subsaharienne a été mariée enfant.
Where:Où : Niger, Mali, Burkina Faso, Chad, Nigeria, Guinea and others across the Sahel and West AfricaNiger, Mali, Burkina Faso, Tchad, Nigeria, Guinée et d’autres pays du Sahel et d’Afrique de l’Ouest
Widowhood ritesRites de veuvage
Isolation, prescribed dress, ritual cleansing, forced remarriage to a relative of the deceased and exclusion from inheritance, imposed on women already grieving and economically exposed.Isolement, tenue imposée, purification rituelle, remariage forcé avec un parent du défunt et exclusion de l’héritage, imposés à des femmes déjà endeuillées et économiquement fragilisées.
Where:Où : Parts of Nigeria, Ghana, Benin, Togo and the SahelCertaines régions du Nigeria, du Ghana, du Bénin, du Togo et du Sahel
Breast ironingRepassage des seins
Pounding or massaging a girl’s developing breasts with heated objects to delay signs of puberty, often by mothers who believe it protects daughters. It causes pain, tissue damage and lasting trauma.Écraser ou masser la poitrine naissante d’une fille avec des objets chauffés pour retarder les signes de la puberté, souvent par des mères qui pensent ainsi protéger leurs filles. Cette pratique provoque douleurs, lésions des tissus et traumatismes durables.
Where:Où : Cameroon, Chad and parts of Nigeria, Benin, Togo and GuineaCameroun, Tchad et certaines régions du Nigeria, du Bénin, du Togo et de Guinée
Ritual servitudeServitude rituelle
Pledging girls to shrines to atone for alleged offences by relatives, known as Trokosi in parts of Ghana and Togo, with exploitation, forced labour and denial of education. Outlawed in Ghana in 1998 but still present in some communities.Remise de filles à des sanctuaires pour expier des fautes attribuées à des proches, appelée Trokosi dans certaines régions du Ghana et du Togo, avec exploitation, travail forcé et privation d’éducation. Interdite au Ghana en 1998 mais encore présente dans certaines communautés.
Where:Où : Parts of Ghana, Togo, Benin and NigeriaCertaines régions du Ghana, du Togo, du Bénin et du Nigeria
Son preferencePréférence pour les fils
Valuing sons over daughters in schooling, food, health care and inheritance. It reinforces every other practice on this list.Privilégier les fils aux filles pour la scolarité, l’alimentation, les soins et l’héritage. Elle renforce toutes les autres pratiques de cette liste.
Where:Où : Found across the continent in different forms, closely tied to poverty and inheritance normsPrésente sur tout le continent sous différentes formes, étroitement liée à la pauvreté et aux normes d’héritage
These practices are often defended as culture. What they actually do is regulate women’s sexuality, fertility and economic standing, and they end when the systems around them no longer require them.Ces pratiques sont souvent défendues au nom de la culture. En réalité, elles contrôlent la sexualité, la fécondité et la position économique des femmes, et elles prennent fin lorsque les systèmes qui les entourent n’en ont plus besoin.