Skip to main content
NGOsource 501(c)(3) Equivalent ACHPR Observer · N°553Observateur CADHP · n° 553 Co-Chair · SEA-T Advisory CouncilCoprésidence · Conseil consultatif SEA-T TransparencyTransparence Candid Platinum Seal 2026Sceau Platinum Candid 2026
Community forum with religious and community leaders, Benin, 2026

Ending harmful practicesMettre fin aux pratiques néfastes

Change led from within communitiesUn changement porté de l’intérieur des communautés

Religious and traditional leaders are among the strongest voices for girls.Les leaders religieux et traditionnels comptent parmi les voix les plus fortes pour les filles.

Community forum with religious and community leaders, Benin, 2026Forum communautaire avec des leaders religieux et communautaires, Bénin, 2026

Community forum with religious and community leaders, Benin, 2026

DialogueDialogue

Respect for culture, protection for girlsRespect de la culture, protection des filles

Practices that harm girls are not tradition worth keeping.Les pratiques qui nuisent aux filles ne sont pas une tradition à préserver.

Community forum with religious and community leaders, Benin, 2026Forum communautaire avec des leaders religieux et communautaires, Bénin, 2026

Community advocacy meeting with young people, women and NGOs, Benin, 2026

Young peopleLes jeunes

A generation that says noUne génération qui dit non

Young women and men are rewriting what their communities accept.Les jeunes femmes et les jeunes hommes redéfinissent ce que leurs communautés acceptent.

Community advocacy meeting with young people, women and NGOs, Benin, 2026Rencontre communautaire de plaidoyer avec des jeunes, des femmes et des ONG, Bénin, 2026

Advocacy workshop with health officials, Benin, 2026

The lawLa loi

Laws that are applied, not only adoptedDes lois appliquées, pas seulement adoptées

Article 5 of the Maputo Protocol requires states to prohibit and condemn harmful practices.L’article 5 du Protocole de Maputo oblige les États à interdire et condamner les pratiques néfastes.

Advocacy workshop with health officials, Benin, 2026Atelier de plaidoyer avec des responsables de la santé, Bénin, 2026

Community awareness campaign and theatre, Benin, 2026

AwarenessSensibilisation

Stories that change mindsDes histoires qui font changer les mentalités

Community theatre opens conversations that lectures cannot.Le théâtre communautaire ouvre des conversations que les discours ne permettent pas.

Community awareness campaign and theatre, Benin, 2026Campagne de sensibilisation et théâtre communautaire, Bénin, 2026

Why this matters nowPourquoi maintenant

The urgent need, and how we respondL’urgence, et notre réponse

Why it is urgentPourquoi c’est urgent

FGM, child marriage and other harmful practices still end girls’ schooling and damage their health in many communities, despite laws against them.Les MGF, le mariage d’enfants et d’autres pratiques néfastes interrompent encore la scolarité des filles et nuisent à leur santé dans de nombreuses communautés, malgré les lois qui les interdisent.

Why RFLDPourquoi le RFLD

Change lasts when it comes from inside communities. RFLD members work with religious and traditional leaders, families and young people they already know.Le changement dure quand il vient de l’intérieur des communautés. Les membres du RFLD travaillent avec des leaders religieux et traditionnels, des familles et des jeunes qu’ils connaissent déjà.

How we respondComment nous agissons

We combine community dialogue, the legal standards of Articles 5 and 6 of the Maputo Protocol and support for girls at risk.Nous associons dialogue communautaire, normes juridiques des articles 5 et 6 du Protocole de Maputo et soutien aux filles à risque.

46 of the 55 African Union states have ratified the Maputo Protocol. The commitment exists. The urgent task is to make it real in every village.46 des 55 États de l’Union africaine ont ratifié le Protocole de Maputo. L’engagement existe. L’urgence est de le rendre réel dans chaque village.

Field of work: Ending Harmful PracticesMettre fin aux pratiques néfastes

Communities choosing a new norm, with a network that stands behind them.Des communautés qui choisissent une nouvelle norme, avec un réseau à leurs côtés.

Across West Africa, mothers, fathers, elders, religious leaders and former practitioners are deciding to end FGM, child marriage and other practices that harm girls and women. RFLD backs those decisions with community dialogue, legal advocacy, enforcement training and support for survivors, delivered through our member organisations.En Afrique de l’Ouest, des mères, des pères, des aînés, des leaders religieux et d’anciennes praticiennes décident de mettre fin aux MGF, au mariage d’enfants et aux autres pratiques qui nuisent aux filles et aux femmes. Le RFLD soutient ces décisions par le dialogue communautaire, le plaidoyer juridique, la formation à l’application des lois et l’accompagnement des survivantes, à travers ses organisations membres.

At a glanceEn bref

Legal anchorAncrage juridique
Maputo Protocol Articles 5, 6 and 20, and the ECOWAS Supplementary Act of 2015Articles 5, 6 et 20 du Protocole de Maputo, et Acte additionnel de la CEDEAO de 2015
ApproachApproche
Community-led, survivor-centred, delivered through member organisationsPortée par les communautés, centrée sur les survivantes, mise en œuvre par les organisations membres
Public assetsRessources publiques
A 16-episodeUn Ending FGM podcastpodcast Mettre fin aux MGF en 16 épisodes, the Maputo Protocol in audio in four local languages, and the, le Protocole de Maputo en audio dans quatre langues locales, et le Maputo Protocol HubHub du Protocole de Maputo
  • 6harmful practices addressedpratiques néfastes traitées
  • 4pillars of community-led changepiliers du changement porté par les communautés
  • 16episodes in the Ending FGM podcastépisodes du podcast Mettre fin aux MGF
  • 1,143member organisations in 35+ countriesorganisations membres dans plus de 35 pays

The legal anchorL’ancrage juridique

Maputo Protocol Article 5Article 5 du Protocole de Maputo

Article 5L’article 5 of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa commits AU member states to prohibit and condemn all forms of harmful practices, including female genital mutilation. It requires public awareness, legislative prohibition backed by sanctions, support for victims and protection for women at risk.du Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique engage les États membres de l’UA à interdire et condamner toutes les formes de pratiques néfastes, y compris les mutilations génitales féminines. Il exige la sensibilisation du public, une interdiction légale assortie de sanctions, le soutien aux victimes et la protection des femmes exposées. Article 6L’article 6 sets 18 as the minimum age of marriage and requires the registration of marriages.fixe à 18 ans l’âge minimum du mariage et exige l’enregistrement des mariages. Article 20L’article 20 protects widows from inhuman treatment and dispossession.protège les veuves contre les traitements inhumains et la spoliation.

In West Africa, theEn Afrique de l’Ouest, l’ ECOWAS Supplementary Act on Equality of Rights between Women and Men for Sustainable DevelopmentActe additionnel de la CEDEAO relatif à l’égalité de droits entre les femmes et les hommes pour le développement durable (2015) gives regional force to these protections. RFLD’s(2015) donne une force régionale à ces protections. Le Maputo Protocol HubHub du Protocole de Maputo tracks implementation in all 55 AU member states.du RFLD suit la mise en œuvre dans les 55 États membres de l’UA.

Six practices RFLD works to endSix pratiques auxquelles le RFLD veut mettre fin

Article 5 refers to “all forms of harmful practices” on purpose: they are many and they vary by region. These are the practices our members see in the countries where they work.L’article 5 parle à dessein de « toutes les formes de pratiques néfastes » : elles sont nombreuses et varient selon les régions. Voici celles que nos membres constatent dans les pays où ils travaillent.

Female genital mutilationMutilations génitales féminines

Partial or total removal of the external female genitalia, or other injury to the genital organs for non-medical reasons, with lifelong health, obstetric and psychological harm. UNICEF estimates that about 230 million girls and women alive today have undergone FGM.Ablation partielle ou totale des organes génitaux externes féminins, ou autre lésion des organes génitaux pour des raisons non médicales, avec des séquelles sanitaires, obstétricales et psychologiques à vie. L’UNICEF estime qu’environ 230 millions de filles et de femmes en vie aujourd’hui ont subi des MGF.

Where:Où : Mali, Burkina Faso, Guinea, Senegal, Côte d’Ivoire, Nigeria, Ghana, Sierra Leone and othersMali, Burkina Faso, Guinée, Sénégal, Côte d’Ivoire, Nigeria, Ghana, Sierra Leone et d’autres

Child marriageMariage d’enfants

Formal or informal marriage before 18, which cuts short education and drives early pregnancy, violence and poverty. UNICEF estimates that about one in three young women in sub-Saharan Africa was married as a child.Union formelle ou informelle avant 18 ans, qui interrompt la scolarité et entraîne grossesses précoces, violences et pauvreté. L’UNICEF estime qu’environ une jeune femme sur trois en Afrique subsaharienne a été mariée enfant.

Where:Où : Niger, Mali, Burkina Faso, Chad, Nigeria, Guinea and others across the Sahel and West AfricaNiger, Mali, Burkina Faso, Tchad, Nigeria, Guinée et d’autres pays du Sahel et d’Afrique de l’Ouest

Widowhood ritesRites de veuvage

Isolation, prescribed dress, ritual cleansing, forced remarriage to a relative of the deceased and exclusion from inheritance, imposed on women already grieving and economically exposed.Isolement, tenue imposée, purification rituelle, remariage forcé avec un parent du défunt et exclusion de l’héritage, imposés à des femmes déjà endeuillées et économiquement fragilisées.

Where:Où : Parts of Nigeria, Ghana, Benin, Togo and the SahelCertaines régions du Nigeria, du Ghana, du Bénin, du Togo et du Sahel

Breast ironingRepassage des seins

Pounding or massaging a girl’s developing breasts with heated objects to delay signs of puberty, often by mothers who believe it protects daughters. It causes pain, tissue damage and lasting trauma.Écraser ou masser la poitrine naissante d’une fille avec des objets chauffés pour retarder les signes de la puberté, souvent par des mères qui pensent ainsi protéger leurs filles. Cette pratique provoque douleurs, lésions des tissus et traumatismes durables.

Where:Où : Cameroon, Chad and parts of Nigeria, Benin, Togo and GuineaCameroun, Tchad et certaines régions du Nigeria, du Bénin, du Togo et de Guinée

Ritual servitudeServitude rituelle

Pledging girls to shrines to atone for alleged offences by relatives, known as Trokosi in parts of Ghana and Togo, with exploitation, forced labour and denial of education. Outlawed in Ghana in 1998 but still present in some communities.Remise de filles à des sanctuaires pour expier des fautes attribuées à des proches, appelée Trokosi dans certaines régions du Ghana et du Togo, avec exploitation, travail forcé et privation d’éducation. Interdite au Ghana en 1998 mais encore présente dans certaines communautés.

Where:Où : Parts of Ghana, Togo, Benin and NigeriaCertaines régions du Ghana, du Togo, du Bénin et du Nigeria

Son preferencePréférence pour les fils

Valuing sons over daughters in schooling, food, health care and inheritance. It reinforces every other practice on this list.Privilégier les fils aux filles pour la scolarité, l’alimentation, les soins et l’héritage. Elle renforce toutes les autres pratiques de cette liste.

Where:Où : Found across the continent in different forms, closely tied to poverty and inheritance normsPrésente sur tout le continent sous différentes formes, étroitement liée à la pauvreté et aux normes d’héritage

These practices are often defended as culture. What they actually do is regulate women’s sexuality, fertility and economic standing, and they end when the systems around them no longer require them.Ces pratiques sont souvent défendues au nom de la culture. En réalité, elles contrôlent la sexualité, la fécondité et la position économique des femmes, et elles prennent fin lorsque les systèmes qui les entourent n’en ont plus besoin.

Pillar onePremier pilier

Change cultivated from withinUn changement qui vient de l’intérieur

Decades of evidence show that laws alone rarely end a practice and outside campaigns rarely last. Sustained dialogue with the people who make up a community does. RFLD’s method builds on the Community Conversations approach.Des décennies de données montrent que les lois seules mettent rarement fin à une pratique et que les campagnes venues de l’extérieur durent peu. Le dialogue soutenu avec les membres d’une communauté, lui, y parvient. La méthode du RFLD s’appuie sur l’approche des Conversations communautaires.

  1. Build trustBâtir la confianceEnter through trusted member organisations, women’s groups, faith leaders and local officials, and listen first.Entrer par des organisations membres de confiance, des groupes de femmes, des leaders religieux et des élus locaux, et écouter d’abord.
  2. Share knowledgePartager les connaissancesAccurate information on health, legal and development consequences, without shaming families.Des informations exactes sur les conséquences sanitaires, juridiques et de développement, sans stigmatiser les familles.
  3. Declare publiclyDéclarer publiquementSupport communities ready to commit to abandonment to say so together, with every group taking part.Aider les communautés prêtes à s’engager pour l’abandon à le dire ensemble, avec la participation de tous les groupes.
  4. Stay accountableRester redevablesCommunity-led groups that sustain the change and respond to pressure to return to the practice.Des groupes communautaires qui font durer le changement et répondent aux pressions pour revenir à la pratique.

Alternative rites of passageRites de passage alternatifs

Communities ending FGM can mark a girl’s transition to womanhood with dignity and education, but without cutting. Ceremonies are designed by communities from their own traditions.Les communautés qui abandonnent les MGF peuvent marquer le passage d’une fille à l’âge adulte avec dignité et éducation, mais sans excision. Les cérémonies sont conçues par les communautés à partir de leurs propres traditions.

  • Ceremonies that keep cultural meaningDes cérémonies qui gardent leur sens culturel
  • SRHR education during the rite of passageUne éducation à la SDSR pendant le rite de passage
  • Mentoring by elder women who chose abandonmentLe mentorat de femmes aînées ayant choisi l’abandon
  • Honest engagement with women’s rights critiques of these ritesUn dialogue sincère avec les critiques féministes de ces rites

Keeping girls in schoolMaintenir les filles à l’école

Keeping girls in school is one of the most consistent protections against child marriage. RFLD works on the pressures that pull girls out.Maintenir les filles à l’école est l’une des protections les plus constantes contre le mariage d’enfants. Le RFLD agit sur les pressions qui les en retirent.

  • Economic support to families at risk of withdrawing daughtersUn soutien économique aux familles qui risquent de retirer leurs filles
  • Re-entry policies for adolescent mothersDes politiques de retour à l’école pour les mères adolescentes
  • Birth registration so girls can prove their ageL’enregistrement des naissances pour que les filles puissent prouver leur âge
  • Menstrual health and safe secondary schools in rural areasLa santé menstruelle et des collèges sûrs en zone rurale
Second community forum with religious and community leaders, 1 March 2026
Second community forum with religious and community leaders, 1 March 2026Deuxième forum communautaire avec les leaders religieux et communautaires, 1er mars 2026

Pillar twoDeuxième pilier

The voices that change mindsLes voix qui font changer les mentalités

Where outside voices meet suspicion, leaders who already hold authority can shift norms no campaign can. RFLD treats them as partners.Là où les voix extérieures suscitent la méfiance, les leaders qui détiennent déjà une autorité peuvent faire évoluer des normes qu’aucune campagne ne touche. Le RFLD les considère comme des partenaires.

Traditional leadersChefs traditionnels

Chiefs, queen mothers and council elders shape norms on marriage, inheritance and rites of passage.Chefs, reines mères et aînés des conseils façonnent les normes sur le mariage, l’héritage et les rites de passage.

  • Chiefs and queen mothers as champions of changeDes chefs et reines mères champions du changement
  • Local prohibitions declared by traditional councilsDes interdictions locales décrétées par les conseils traditionnels
  • Training for customary courtsLa formation des juridictions coutumières

Religious leadersLeaders religieux

Islamic and Christian leaders have shifted norms on FGM, child marriage and widowhood rites in many countries.Des leaders musulmans et chrétiens ont fait évoluer les normes sur les MGF, le mariage d’enfants et les rites de veuvage dans de nombreux pays.

  • Forums for imams and pastorsDes forums pour imams et pasteurs
  • Scholarship on the absence of religious basis for FGMDes travaux sur l’absence de fondement religieux des MGF
  • Refusal to officiate child marriagesLe refus de célébrer des mariages d’enfants

Former practitionersAnciennes praticiennes

Cutters and ritual functionaries hold direct authority and often depend on the practice for income.Les exciseuses et officiants rituels détiennent une autorité directe et dépendent souvent de la pratique pour leurs revenus.

  • Alternative livelihoods for cutters who stopDes moyens de subsistance alternatifs pour les exciseuses qui arrêtent
  • Former practitioners as leaders of changeD’anciennes praticiennes à la tête du changement
  • Public recognition in their communitiesUne reconnaissance publique dans leurs communautés

Men and boysHommes et garçons

Fathers, brothers, uncles and young men are central to the systems that sustain these practices.Pères, frères, oncles et jeunes hommes sont au cœur des systèmes qui entretiennent ces pratiques.

  • Fathers who refuse FGM or child marriage for daughtersDes pères qui refusent les MGF ou le mariage précoce pour leurs filles
  • Young men rejecting FGM as a marriage conditionDes jeunes hommes qui rejettent les MGF comme condition du mariage
  • Men speaking out in publicDes hommes qui prennent la parole en public

Pillar threeTroisième pilier

The law as the standardLa loi comme référence

Laws alone do not change cultures, but they set the standard states are held to. RFLD advocates for national laws in line with the Maputo Protocol and for the enforcement capacity that makes them real.Les lois seules ne changent pas les cultures, mais elles fixent la norme à laquelle les États doivent répondre. Le RFLD plaide pour des lois nationales conformes au Protocole de Maputo et pour les moyens d’application qui les rendent effectives.

ContinentalContinental

Maputo Protocol Articles 5 and 6Articles 5 et 6 du Protocole de Maputo

Compliance tracked through the Maputo Protocol Hub, with support for civil society shadow reporting.Une conformité suivie grâce au Maputo Protocol Hub, avec un appui aux rapports alternatifs de la société civile.

RegionalRégional

ECOWAS Supplementary ActActe additionnel de la CEDEAO

The 2015 Act gives effect to women’s rights protections across all 15 ECOWAS states, including on harmful practices.L’Acte de 2015 rend effectives les protections des droits des femmes dans les 15 États de la CEDEAO, y compris contre les pratiques néfastes.

NationalNational

Closing legal loopholesCombler les vides juridiques

Advocacy to criminalise FGM, child marriage and abusive widowhood rites and to remove parental-consent and other exceptions.Un plaidoyer pour criminaliser les MGF, le mariage d’enfants et les rites de veuvage abusifs, et supprimer les exceptions liées au consentement parental et autres.

EnforcementApplication

Police, prosecutors and judgesPolice, procureurs et juges

Training so harmful practices are treated as crimes rather than private family matters.Une formation pour que les pratiques néfastes soient traitées comme des crimes et non comme des affaires familiales privées.

Birth registrationEnregistrement des naissances

Proof of agePreuve de l’âge

Universal birth registration so girls can prove their age in marriage and labour disputes.Un enregistrement universel des naissances pour que les filles puissent prouver leur âge en cas de mariage ou de litige lié au travail.

ReportingSignalement

Accessible channelsDes canaux accessibles

Hotlines, community reporting points and harmful-practice reporting built into police gender desks.Lignes d’écoute, points de signalement communautaires et signalement des pratiques néfastes intégré aux bureaux genre de la police.

Pillar fourQuatrième pilier

Support for survivors and girls at riskSoutien aux survivantes et aux filles exposées

RFLD acts as a network coordinator, linking survivors and girls at risk to services run by member organisations, partner shelters, medical providers and legal aid networks.Le RFLD joue un rôle de coordination de réseau : il oriente les survivantes et les filles exposées vers les services des organisations membres, des refuges partenaires, des prestataires médicaux et des réseaux d’aide juridique.

For survivorsPour les survivantes

Survivors of FGM, forced marriage and ritual servitude live with lasting consequences.Les survivantes des MGF, du mariage forcé et de la servitude rituelle vivent avec des séquelles durables.

  • Referral to specialised medical care, including obstetric careOrientation vers des soins médicaux spécialisés, y compris obstétricaux
  • Psychosocial support through members and survivor networksSoutien psychosocial par les membres et les réseaux de survivantes
  • Legal aid in dispossession and forced marriage casesAide juridique dans les affaires de spoliation et de mariage forcé
  • Survivor-led advocacyPlaidoyer mené par les survivantes

For girls at imminent riskPour les filles en danger imminent

A girl facing FGM next month or an arranged child marriage needs action now.Une fille menacée d’excision le mois prochain ou d’un mariage arrangé a besoin d’une action immédiate.

  • Coordination with shelters run by member organisationsCoordination avec les refuges gérés par les organisations membres
  • Emergency legal action to stop ceremonies or marriagesActions juridiques d’urgence pour empêcher des cérémonies ou des mariages
  • Family mediation where safeMédiation familiale lorsque c’est sans danger
  • Protection orders through national courtsOrdonnances de protection devant les juridictions nationales

Working across bordersAgir au-delà des frontières

As laws tighten in one country, some families cross borders to carry out the practice elsewhere. RFLD supports coordination among member organisations and law enforcement in the Burkina Faso to Mali, Senegal to The Gambia and Ghana to Togo to Benin corridors, sharing information, engaging ECOWAS on regional enforcement and running awareness work on both sides of each border. We also work with francophone diaspora networks and consular services where girls are brought back from abroad during school holidays.Quand les lois se durcissent dans un pays, certaines familles passent la frontière pour pratiquer ailleurs. Le RFLD soutient la coordination entre organisations membres et forces de l’ordre dans les corridors Burkina Faso-Mali, Sénégal-Gambie et Ghana-Togo-Bénin : partage d’informations, mobilisation de la CEDEAO sur l’application régionale et sensibilisation des deux côtés de chaque frontière. Nous travaillons aussi avec les réseaux de la diaspora francophone et les services consulaires lorsque des filles sont ramenées de l’étranger pendant les vacances scolaires.

What investment makes possibleCe que l’investissement rend possible

Four opportunities ready to scaleQuatre opportunités prêtes à changer d’échelle

Each extends methods our members already use. Investment brings them to more communities and more borders.Chacune prolonge des méthodes que nos membres utilisent déjà. L’investissement les porte vers davantage de communautés et de frontières.

Community dialogue cycles in high-prevalence areasDes cycles de dialogue communautaire dans les zones de forte prévalence

Facilitated dialogue that leads to public, community-owned decisions to abandon a practice.Un dialogue animé qui aboutit à des décisions publiques d’abandon, portées par la communauté.

What investment fundsCe que l’investissement finance
Facilitators from member organisations, dialogue cycles with leaders and families, and follow-up by community accountability groups.Des animatrices issues des organisations membres, des cycles de dialogue avec les leaders et les familles, et un suivi par des groupes communautaires de redevabilité.
What changesCe qui change
Communities that choose abandonment together and keep to it, with girls who are no longer at risk.Des communautés qui choisissent ensemble l’abandon et s’y tiennent, avec des filles qui ne sont plus en danger.

Cross-border corridors that close the gapsDes corridors transfrontaliers qui comblent les failles

Coordinated prevention and prosecution where families cross borders to avoid enforcement.Une prévention et des poursuites coordonnées là où des familles traversent la frontière pour échapper à la loi.

What investment fundsCe que l’investissement finance
Member networks in border communities, information sharing, joint awareness work and engagement with ECOWAS.Des réseaux de membres dans les communautés frontalières, le partage d’informations, une sensibilisation commune et un dialogue avec la CEDEAO.
What changesCe qui change
Fewer girls taken across borders, and cases that can be prosecuted on either side.Moins de filles emmenées de l’autre côté de la frontière, et des affaires qui peuvent être poursuivies des deux côtés.

Laws enforced, not only writtenDes lois appliquées, pas seulement écrites

Training for police, prosecutors and judges in the countries where our members work.La formation de policiers, procureurs et juges dans les pays où travaillent nos membres.

What investment fundsCe que l’investissement finance
Enforcement training, reporting channels built into police gender desks and support for birth registration.Formation à l’application des lois, canaux de signalement intégrés aux bureaux genre de la police et appui à l’enregistrement des naissances.
What changesCe qui change
Harmful practices treated as crimes, and girls able to prove their age and seek protection.Des pratiques néfastes traitées comme des crimes, et des filles capables de prouver leur âge et de demander protection.

Rapid support for girls at risk and survivorsUn soutien rapide aux filles exposées et aux survivantes

A coordinated referral response through members and partners.Une réponse d’orientation coordonnée par les membres et les partenaires.

What investment fundsCe que l’investissement finance
Emergency legal action, shelter coordination, medical and psychosocial referral, and survivor-led advocacy.Actions juridiques d’urgence, coordination des refuges, orientation médicale et psychosociale, et plaidoyer mené par les survivantes.
What changesCe qui change
Girls protected before harm happens, and survivors supported to recover and speak out.Des filles protégées avant que le mal ne soit fait, et des survivantes aidées à se reconstruire et à prendre la parole.
Second community forum with religious and community leaders, 1 March 2026
Second community forum with religious and community leaders, 1 March 2026Deuxième forum communautaire avec les leaders religieux et communautaires, 1er mars 2026

Beyond “culture”Au-delà de la « culture »

Calling these practices “culture” without asking what they do treats the symptom, not the system. FGM has been tied to the control of women’s sexuality, child marriage to the management of fertility and family alliances, and widowhood rites to the control of property when a husband dies.Qualifier ces pratiques de « culture » sans s’interroger sur ce qu’elles produisent revient à traiter le symptôme et non le système. Les MGF sont liées au contrôle de la sexualité des femmes, le mariage d’enfants à la gestion de la fécondité et des alliances familiales, et les rites de veuvage au contrôle des biens au décès du mari.

Calling them “barbaric”, as colonial administrations did and some advocacy still does, is inaccurate and counterproductive. The decisions are made by mothers, grandmothers, fathers, uncles and elders, and change comes when they decide differently, not when they are condemned from outside. RFLD holds both truths: these practices violate the bodily integrity of women and girls and are prohibited under continental law, and lasting abandonment is led by communities themselves. Our role is to support, accompany and amplify the change communities are already debating.Les qualifier de « barbares », comme le faisaient les administrations coloniales et comme le fait encore une partie du plaidoyer, est inexact et contre-productif. Les décisions sont prises par des mères, des grands-mères, des pères, des oncles et des aînés, et le changement vient quand ils décident autrement, pas quand on les condamne de l’extérieur. Le RFLD tient ces deux vérités : ces pratiques portent atteinte à l’intégrité corporelle des femmes et des filles et sont interdites par le droit continental, et l’abandon durable est conduit par les communautés elles-mêmes. Notre rôle est de soutenir, d’accompagner et d’amplifier le changement dont les communautés débattent déjà.

Key factsFaits clés

Field of workDomaine d’action
Ending Harmful Practices, one of RFLD’s six fields of workMettre fin aux pratiques néfastes, l’un des six domaines d’action du RFLD
PracticesPratiques
Female genital mutilation, child marriage, widowhood rites, breast ironing, ritual servitude and son preferenceMutilations génitales féminines, mariage d’enfants, rites de veuvage, repassage des seins, servitude rituelle et préférence pour les fils
Legal instrumentsInstruments juridiques
Maputo Protocol Articles 5, 6 and 20; ECOWAS Supplementary Act on Equality of Rights (2015)Articles 5, 6 et 20 du Protocole de Maputo ; Acte additionnel de la CEDEAO sur l’égalité de droits (2015)
MethodMéthode
Community Conversations dialogue; engagement of traditional and religious leaders, former practitioners, men and boys; enforcement training; survivor referralDialogue des Conversations communautaires ; mobilisation des chefs traditionnels et religieux, des anciennes praticiennes, des hommes et des garçons ; formation à l’application des lois ; orientation des survivantes
Public resourcesRessources publiques
Ending FGM podcast (16 episodes); Maputo Protocol audio in Hausa, Zarma, Yoruba and Goun; Maputo Protocol Hub; West Africa Legislative PlatformPodcast Mettre fin aux MGF (16 épisodes) ; Protocole de Maputo en audio en haoussa, zarma, yoruba et goun ; Maputo Protocol Hub ; Plateforme législative ouest-africaine
NetworkRéseau
1,143 member organisations in 35+ countries; headquarters at the Africa Office, Accra1 143 organisations membres dans plus de 35 pays ; siège au Bureau Afrique, Accra

Open tools linked to this workOutils ouverts liés à ce travail

Ways to investFaçons d’investir

Choose the scale of your partnershipChoisissez l’ampleur de votre partenariat

Every route below reaches women-led organisations through RFLD’s audited systems, with reporting in English or French.Chacune de ces voies atteint des organisations dirigées par des femmes grâce aux systèmes audités du RFLD, avec des rapports en anglais ou en français.

Thematic partnershipPartenariat thématique

Fund Ending Harmful PracticesFinancer la fin des pratiques néfastes

From US$500,000À partir de 500 000 dollars USMulti-year, one field of workPluriannuel, un domaine d’action

Carry one or more of the opportunities on this page through a full programme cycle, with a shared results framework.Porter une ou plusieurs des opportunités de cette page sur un cycle complet de programme, avec un cadre de résultats commun.

GrantmakingOctroi de subventions

Fund the West African Feminist FundFinancer le Fonds féministe ouest-africain

From US$2 millionÀ partir de 2 millions de dollars USCore support for re-grantingSoutien institutionnel pour la redistribution

Move flexible grants to grassroots organisations in 15 West African countries, including Urgent Action support decided within 5 business days.Acheminer des subventions flexibles vers des organisations de base dans 15 pays d’Afrique de l’Ouest, y compris un soutien d’Action urgente décidé en 5 jours ouvrables.

Strategic partnershipPartenariat stratégique

Fund the Strategic Plan 2023 to 2028Financer le Plan stratégique 2023-2028

US$5 million and above5 millions de dollars US et plusAcross all fields of workDans tous les domaines d’action

Back the whole network: the six fields of work, twelve open-data tools and the systems that hold them together.Soutenir l’ensemble du réseau : les six domaines d’action, douze outils de données ouvertes et les systèmes qui les relient.

  • ACHPR Observer Status N°553Statut d’observateur CADHP N°553
  • NGOsource 501(c)(3) equivalencyÉquivalence 501(c)(3) NGOsource
  • 79.8% of 2025 spending reached the field79,8 % des dépenses 2025 sont allées au terrain
  • Independent annual auditsAudits annuels indépendants
  • Registered in Ghana, Senegal, Benin, Nigeria and The GambiaEnregistré au Ghana, au Sénégal, au Bénin, au Nigeria et en Gambie
  • Candid Seal of TransparencySceau de transparence Candid

How we workNotre méthode

Safe, respectful and led from withinSûr, respectueux et porté de l’intérieur

Work on harmful practices touches family, faith and identity. These principles guide every activity RFLD and its members carry out.Le travail sur les pratiques néfastes touche à la famille, à la foi et à l’identité. Ces principes guident chaque activité du RFLD et de ses membres.

Do no harmNe pas nuire

We assess risks for girls, survivors and activists before any activity, and adjust or stop when the risk is too high.Nous évaluons les risques pour les filles, les survivantes et les militantes avant toute activité, et ajustons ou arrêtons quand le risque est trop élevé.

Survivor-centredCentré sur les survivantes

Survivors decide what support they receive and whether their experience is shared. Nothing is shared without their consent.Les survivantes décident du soutien qu’elles reçoivent et du partage ou non de leur histoire. Rien n’est partagé sans leur consentement.

Community ownershipAppropriation communautaire

Change is led by local women’s groups, religious and traditional leaders, and former practitioners who choose to speak.Le changement est porté par les groupes locaux de femmes, les leaders religieux et traditionnels, et d’anciennes praticiennes qui choisissent de parler.

No identifying imagesAucune image identifiante

We do not publish photos or names of girls at risk, survivors or members of Vulnerable Groups without documented consent.Nous ne publions ni photo ni nom de filles à risque, de survivantes ou de membres de groupes vulnérables sans consentement documenté.

The legal standardLa norme juridique

Commitments African states have already madeDes engagements déjà pris par les États africains

Our advocacy asks governments to apply texts they have signed. These are the main ones.Notre plaidoyer demande aux gouvernements d’appliquer les textes qu’ils ont signés. Voici les principaux.

African UnionUnion africaine

Maputo Protocol, Article 5Protocole de Maputo, article 5

Requires states to prohibit and condemn all harmful practices, including all forms of female genital mutilation.Oblige les États à interdire et condamner toutes les pratiques néfastes, y compris toutes les formes de mutilations génitales féminines.

African UnionUnion africaine

Maputo Protocol, Article 6Protocole de Maputo, article 6

Sets 18 as the minimum age of marriage and requires free and full consent of both spouses.Fixe à 18 ans l’âge minimum du mariage et exige le consentement libre et plein des deux époux.

African UnionUnion africaine

African Children’s Charter, Article 21Charte africaine de l’enfant, article 21

Protects children from harmful social and cultural practices and prohibits child marriage.Protège les enfants contre les pratiques sociales et culturelles néfastes et interdit le mariage d’enfants.

United NationsNations unies

SDG target 5.3Cible 5.3 des ODD

Calls for the elimination of child, early and forced marriage and female genital mutilation.Appelle à éliminer le mariage des enfants, le mariage précoce ou forcé et les mutilations génitales féminines.

Questions funders askLes questions des bailleurs

What harmful practices does RFLD work to end?À quelles pratiques néfastes le RFLD veut-il mettre fin ?
Female genital mutilation, child marriage, widowhood rites, breast ironing, ritual servitude and son preference, all covered by Article 5 of the Maputo Protocol, which requires states to prohibit and condemn all forms of harmful practices.Les mutilations génitales féminines, le mariage d’enfants, les rites de veuvage, le repassage des seins, la servitude rituelle et la préférence pour les fils, toutes couvertes par l’article 5 du Protocole de Maputo, qui impose aux États d’interdire et de condamner toutes les formes de pratiques néfastes.
What is RFLD’s approach?Quelle est l’approche du RFLD ?
Community-led and survivor-centred. RFLD works through member organisations with elders, religious and traditional leaders, former practitioners, parents and young people, backs this with legal advocacy and enforcement training, and coordinates referral for survivors and girls at risk.Portée par les communautés et centrée sur les survivantes. Le RFLD agit par ses organisations membres avec les aînés, les chefs religieux et traditionnels, les anciennes praticiennes, les parents et les jeunes, appuie ce travail par le plaidoyer juridique et la formation à l’application des lois, et coordonne l’orientation des survivantes et des filles exposées.
Does RFLD run shelters or clinics?Le RFLD gère-t-il des refuges ou des cliniques ?
RFLD coordinates a network: it links survivors and girls at risk to shelters, medical care, legal aid and psychosocial support run by member organisations and partners, and advocates for state-funded services.Le RFLD coordonne un réseau : il oriente les survivantes et les filles exposées vers des refuges, des soins médicaux, une aide juridique et un soutien psychosocial gérés par les organisations membres et les partenaires, et plaide pour des services financés par l’État.
Which laws apply?Quelles lois s’appliquent ?
Maputo Protocol Article 5 (harmful practices), Article 6 (marriage at 18 with free and full consent) and Article 20 (widows’ rights), and the 2015 ECOWAS Supplementary Act on Equality of Rights between Women and Men for Sustainable Development.L’article 5 (pratiques néfastes), l’article 6 (mariage à 18 ans avec consentement libre et plein) et l’article 20 (droits des veuves) du Protocole de Maputo, ainsi que l’Acte additionnel de la CEDEAO de 2015 relatif à l’égalité de droits entre les femmes et les hommes pour le développement durable.
How can a funder support this work?Comment un bailleur peut-il soutenir ce travail ?
Through a thematic partnership from US$500,000, core support to the West African Feminist Fund from US$2 million, or a Strategic Plan partnership of US$5 million and above. Write to us at programs@rflgd.org.Par un partenariat thématique à partir de 500 000 dollars US, un soutien institutionnel au Fonds féministe ouest-africain à partir de 2 millions de dollars US, ou un partenariat sur le Plan stratégique de 5 millions de dollars US et plus. Écrivez-nous à programs@rflgd.org.

Talk to the teamParler à l’équipe

For partnerships, programme collaboration, research, member organisation enquiries or donor due diligence.Pour les partenariats, la collaboration sur les programmes, la recherche, les demandes des organisations membres ou les vérifications préalables des bailleurs.

Gloria AGUEHGloria AGUEH

Africa Director and FounderDirectrice Afrique et fondatrice

Institutional funders and strategic partnerships.Bailleurs institutionnels et partenariats stratégiques.

agueh.dossi@rflgd.orgagueh.dossi@rflgd.org

John GBENAGNONJohn GBENAGNON

Director of Strategy & DevelopmentDirecteur de la stratégie et du développement

Partnership design and co-created programmes.Conception de partenariats et programmes co-construits.

programs@rflgd.orgprograms@rflgd.org

Programmes teamÉquipe des programmes

Programme enquiriesQuestions sur les programmes

Member collaboration, research and technical questions.Collaboration avec les membres, recherche et questions techniques.

programs@rflgd.orgprograms@rflgd.org

Confidential channelCanal confidentiel

Safeguarding and integrityProtection et intégrité

Sensitive concerns handled confidentially.Les préoccupations sensibles sont traitées en toute confidentialité.

integrity@rflgd.orgintegrity@rflgd.org

For funders and partnersPour les bailleurs et les partenaires

Fund the women who defend rights in Africa, nowFinancez maintenant les femmes qui défendent les droits en Afrique

Aid to women’s organisations is falling. RFLD moves funding fast to women-led organisations and defenders, in French and English, through a network of 1,143 member organisations in more than 35 African countries.L’aide aux organisations de femmes recule. Le RFLD achemine vite les financements vers les organisations de femmes et les défenseures, en français et en anglais, grâce à un réseau de 1 143 organisations membres dans plus de 35 pays africains.

RFLD currently serves as Co-Chair of the SEA-T Programme Advisory Council, mandated to ensure the programme’s direction, priorities, and resources are meaningfully aligned with the visions of African women-led civil society. The SEA-T Programme is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.Le RFLD assure actuellement la coprésidence du Conseil consultatif du programme SEA-T, chargé de veiller à ce que l’orientation, les priorités et les ressources du programme soient réellement alignées sur les visions de la société civile africaine portée par les femmes. Le programme SEA-T est financé par le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et mis en œuvre par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. See the partnershipVoir le partenariat

  • 1,143member organisationsorganisations membres
  • 35+African countriespays africains
  • N°553ACHPR observer statusstatut d’observateur CADHP
  • CandidPlatinum Seal of Transparency 2026Sceau de transparence Platine 2026

DonateFaire un don Partner with RFLDDevenir partenaire See our financialsVoir nos états financiers

Stay close to the movement.
Field notes, data releases and calls for proposals, in English or French. No more than one email a month.

Across all our workDans tout notre travail

Economic justice and climate justiceJustice économique et justice climatique

Women cannot be safe or equal without land, income and a voice in climate decisions. Economic and climate justice run through every RFLD programme, from ending violence to political leadership and health.Les femmes ne peuvent être en sécurité ni égales sans terre, revenus et voix dans les décisions climatiques. La justice économique et climatique traverse chaque programme du RFLD, de la fin des violences au leadership politique et à la santé.

Economic justiceJustice économiqueLand, work and the care economyLa terre, le travail et l’économie des soinsInheritance and land rights, decent work, credit for women and gender-responsive budgets.Droits successoraux et fonciers, travail décent, crédit pour les femmes et budgets sensibles au genre. Climate justiceJustice climatiqueWomen leading adaptationLes femmes à la tête de l’adaptationWomen-led adaptation, land rights, climate finance that reaches grassroots groups and a just transition.Adaptation menée par les femmes, droits fonciers, finance climatique qui atteint les groupes de base et transition juste. ProgrammeProgrammeRFLD Climate ActionRFLD Climate ActionOur programme for women’s leadership in the climate transition across sub-Saharan Africa.Notre programme pour le leadership des femmes dans la transition climatique en Afrique subsaharienne.
Stand with African women. Your support moves resources to the frontline.Partner with usDonate