━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
23 YEARS OF THE MAPUTO PROTOCOL
11 July 2003 — 11 July 2026
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dear friends and partners,
Twenty-three years ago today on 11 July 2003, in Maputo, Mozambique the African Union adopted the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa. Today, the Maputo Protocol stands as the continental reference for African women’s rights, in force across 46 of 55 AU member states.
To mark this anniversary, RFLD is opening its Maputo Protocol Hub a working resource for advocates, practitioners, and communities across the continent. Inside, you will find:
- The ratification tracker the status of all 55 AU member states, searchable and up to date, reconciled with the AU Treaties Depositary.
- The Protocol in four African languages Haoussa, Zarma, Yoruba, and Goun, each available as a written translation (PDF) and a professional audio recording, so the Protocol reaches readers and listeners alike.
- Three published guides the Maputo Barometer Annual Report (policy assessment), the Practical Guide (for practitioners), and the Illustrated Booklet (for community education), all in English and French.
- A 70-question quiz a self-paced masterclass on the Protocol’s articles, rights, and ratification history.
But an anniversary is not only a celebration. Ratification is a promise; domestication is its delivery. Seven states have signed but not yet ratified. Two have done neither. And across the 46 ratifying states, translating the Protocol into national laws, budgets, and institutions remains uneven. That gap is where our advocacy lives and where we invite you to join us.
👉 Explore the hub: https://rflgd.org/maputo-protocol/
To partner with us on implementation work or to use our materials in your own advocacy, write to us at programs@rflgd.org.
In sisterhood and solidarity,
The RFLD Team
Réseau des Femmes Leaders pour le Développement – Women Leaders Network for Development
ACHPR Observer · Porto Novo· Accra · Dakar · Banjul
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
23 ANS DU PROTOCOLE DE MAPUTO
11 juillet 2003 — 11 juillet 2026
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Cher(e)s ami(e)s, cher(e)s partenaires,
Il y a vingt-trois ans jour pour jour le 11 juillet 2003, à Maputo, au Mozambique l’Union Africaine adoptait le Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique. Aujourd’hui, le Protocole de Maputo est la référence continentale en matière de droits des femmes africaines, en vigueur dans 46 des 55 États membres de l’UA.
Pour marquer cet anniversaire, le RFLD ouvre son Hub Protocole de Maputo une ressource de travail pour les militantes, les praticien·ne·s et les communautés de tout le continent. Vous y trouverez :
- Le tableau de suivi des ratifications, le statut des 55 États membres de l’UA, consultable et à jour, aligné sur le dépositaire des traités de l’UA.
- Le Protocole en quatre langues africaines, haoussa, zarma, yoruba et goun, chacune disponible en traduction écrite (PDF) et en enregistrement audio professionnel, pour que le Protocole atteigne autant les lectrices que les auditrices.
- Trois guides publiés : le Rapport annuel du Baromètre de Maputo (évaluation des politiques), le Guide pratique (pour les praticien·ne·s) et le Livret illustré (pour l’éducation communautaire), tous en anglais et en français.
- Un quiz de 70 questions une masterclass en autonomie sur les articles, les droits et l’historique des ratifications du Protocole.
Mais un anniversaire n’est pas qu’une célébration. La ratification est une promesse ; la domestication en est la réalisation. Sept États ont signé sans encore ratifier. Deux n’ont fait ni l’un ni l’autre. Et dans les 46 États ayant ratifié, la traduction du Protocole en lois nationales, en budgets et en institutions demeure inégale. C’est là que se situe notre plaidoyer et c’est là que nous vous invitons à nous rejoindre.
👉 Découvrez le hub : https://rflgd.org/maputo-protocol/
Pour un partenariat sur les travaux de mise en œuvre ou pour utiliser nos publications dans votre propre plaidoyer, écrivez-nous à programs@rflgd.org.
En sororité et solidarité,
L’équipe du RFLD
Réseau des Femmes Leaders pour le Développement
Statut d’observateur CADHP · Porto Novo · Accra · Dakar · Banjul
