What we commit to, and ask of youCe que nous nous engageons à faire, et ce que nous vous demandons
These five commitments hold for every funder, programme partner and research collaborator. We ask the same of the people we work with.Ces cinq engagements valent pour chaque bailleur, partenaire de programme et collaborateur de recherche. Nous demandons la même chose aux personnes avec qui nous travaillons.
- Agree on the purpose first.S’accorder d’abord sur l’objectif.
- Before any grant agreement or contract, we agree on the change we are seeking, the communities it serves and the risks we are prepared to take. Partnerships built on a shared purpose last longer than ones built around a budget.Avant toute convention de subvention ou tout contrat, nous nous accordons sur le changement recherché, les communautés concernées et les risques que nous sommes prêts à prendre. Les partenariats fondés sur un objectif partagé durent plus longtemps que ceux construits autour d’un budget.
- Accountability runs both ways.La redevabilité va dans les deux sens.
- RFLD answers to funders for how resources are used. We also hold partners to the commitments and timelines they agree to, and to how they treat our member organisations.Le RFLD rend compte aux bailleurs de l’usage des ressources. Nous demandons aussi aux partenaires de respecter les engagements et les délais convenus, et la manière dont ils traitent nos organisations membres.
- African-led, at a pace members can keep.Mené par l’Afrique, au rythme des membres.
- We work on the timelines and in the languages of African women’s organisations. When a partner needs faster delivery, we talk it through and adjust together while protecting our members’ ability to take part.Nous travaillons selon les calendriers et dans les langues des organisations de femmes africaines. Quand un partenaire a besoin d’aller plus vite, nous en discutons et ajustons ensemble, en protégeant la capacité de nos membres à participer.
- French and English carry equal weight.Le français et l’anglais ont le même poids.
- Our roots are in francophone West Africa. Strategy documents, convenings and research are produced in both languages as equal versions, and partnerships need to make room for that.Nos racines sont en Afrique de l’Ouest francophone. Les documents de stratégie, les rencontres et la recherche sont produits dans les deux langues, à égalité, et les partenariats doivent en tenir compte.
- Open about what we decline.Transparents sur ce que nous refusons.
- We publish our policies on AI, data protection, diversity and inclusion, along with our grantmaking criteria. We turn down funding conditions that would require excluding LGBTQI+ content or deprioritising marginalised communities.Nous publions nos politiques sur l’IA, la protection des données, la diversité et l’inclusion, ainsi que nos critères d’octroi. Nous refusons les conditions de financement qui exigeraient d’exclure les contenus LGBTQI+ ou de reléguer les communautés marginalisées.
