Leave a legacy for African women’s rightsFaire un legs pour les droits des femmes africaines

A gift in your will lets your values continue after you. It gives women-led organisations across Africa support they can count on in the years ahead. This page explains how a legacy gift to RFLD works and what to check before you sign your will.Un legs permet à vos valeurs de vous survivre. Il offre aux organisations dirigées par des femmes en Afrique un soutien sur lequel compter dans les années à venir. Cette page explique comment fonctionne un legs au RFLD et ce qu’il faut vérifier avant de signer votre testament.

We are not lawyers or tax advisers. The rules on wills and inheritance tax differ from country to country. Please read this page as general information and take advice from a lawyer or tax adviser where you live.Nous ne sommes ni avocats ni conseillers fiscaux. Les règles sur les testaments et les droits de succession varient d’un pays à l’autre. Lisez cette page comme une information générale et prenez conseil auprès d’un notaire, d’un avocat ou d’un conseiller fiscal de votre pays.

Why a legacy gift mattersPourquoi un legs compte

RFLD, the Women Leaders Network for Development, was founded in 2013. Our network brings together 1,143 member organisations in more than 35 African countries. We are registered in Ghana, Senegal, Benin, Nigeria and The Gambia. Our headquarters is the Africa Office in Accra, Ghana. We hold Observer Status N°553 with the African Commission on Human and Peoples’ Rights.Le RFLD, Réseau des Femmes Leaders pour le Développement, a été fondé en 2013. Notre réseau rassemble 1 143 organisations membres dans plus de 35 pays africains. Nous sommes enregistrés au Ghana, au Sénégal, au Bénin, au Nigeria et en Gambie. Notre siège est le Bureau Afrique à Accra, au Ghana. Nous avons le statut d’observateur n° 553 auprès de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples.

Since 2013, RFLD and its members have supported 9.78 million women and girls. In 2025, 79.8% of our spending reached field programmes. Through theDepuis 2013, le RFLD et ses membres ont soutenu 9,78 millions de femmes et de filles. En 2025, 79,8 % de nos dépenses sont allées aux programmes de terrain. Grâce au West African Feminist FundFonds féministe ouest-africain, we make grants to feminist and women-led organisations in 15 West African countries. Urgent Action grants of up to US$5,000 are decided within five business days. They pay for needs such as legal defence or emergency relocation., nous accordons des subventions à des organisations féministes et dirigées par des femmes dans 15 pays d’Afrique de l’Ouest. Les subventions d’Action urgente, jusqu’à 5 000 USD, sont décidées sous cinq jours ouvrés. Elles financent par exemple une défense juridique ou une relocalisation d’urgence.

Most grants to women’s rights work are short. A legacy gift arrives on a different timescale. It can help us keep a grant line open through a hard year. It can also fund work that no annual budget would allow. You can read more about our results onLa plupart des financements pour les droits des femmes sont de courte durée. Un legs arrive sur une autre échelle de temps. Il peut nous aider à maintenir une ligne de subventions pendant une année difficile, ou financer un travail qu’aucun budget annuel ne permettrait. Pour en savoir plus sur nos résultats, voir Our impactNotre impact.

Types of legacy giftLes types de legs

The names below are the ones most often used in English-speaking countries. Your lawyer or notary may use different terms. What matters is that the wording works under the law that will govern your estate.Les termes ci-dessous sont ceux des pays anglophones. Votre notaire ou avocat peut en utiliser d’autres. L’essentiel est que la formulation fonctionne selon la loi qui régira votre succession.

Residuary giftLegs résiduel

A residuary gift leaves RFLD all or a share of what remains of your estate after debts and other gifts have been paid. You might leave 5% or 10% of the residue, for example. Because it is a share, it keeps its value as your estate grows over time. Charities often find this the most useful kind of legacy.Un legs résiduel laisse au RFLD tout ou partie de ce qui reste de votre succession après le paiement des dettes et des autres legs, par exemple 5 % ou 10 % du reliquat. Comme il s’agit d’une part, il garde sa valeur quand votre patrimoine augmente. Les organismes caritatifs le jugent souvent le plus utile.

Pecuniary giftLegs d’une somme d’argent

A pecuniary gift is a fixed sum of money, such as 5,000 euros or US$10,000. It is simple to write and easy to understand. Inflation can reduce its real value over the years, so some people review the amount from time to time or link it to an index.Un legs d’une somme d’argent est un montant fixe, comme 5 000 euros ou 10 000 USD. Il est simple à rédiger et à comprendre. L’inflation peut réduire sa valeur réelle avec le temps : certaines personnes révisent le montant régulièrement ou l’indexent.

Specific giftLegs d’un bien précis

A specific gift leaves a named item. It could be a house, a plot of land, a painting or a piece of jewellery. If you are thinking of a specific gift, please talk to us first. Some assets are hard for an organisation based in Africa to receive, hold or sell across borders. We will tell you honestly whether we can accept it, or whether a gift of the sale proceeds would work better.Un legs d’un bien précis laisse un bien nommé : une maison, un terrain, un tableau ou un bijou. Si vous l’envisagez, parlez-nous-en d’abord. Certains biens sont difficiles à recevoir, à détenir ou à vendre par-delà les frontières pour une organisation basée en Afrique. Nous vous dirons franchement si nous pouvons l’accepter, ou si un legs du produit de la vente serait préférable.

Gifts of shares and investmentsLegs d’actions et de placements

You can leave shares or investment funds. Your executors may transfer them or sell them and pass on the proceeds. OurVous pouvez léguer des actions ou des fonds de placement. Vos exécuteurs testamentaires peuvent les transférer, ou les vendre et transmettre le produit. Notre page Ways to giveFaçons de donner page confirms that gifts of securities can be arranged. Please write toconfirme que les dons de titres sont possibles. Écrivez à finance@rflgd.orgfinance@rflgd.org to check what is possible from your country.pour vérifier ce qui est possible depuis votre pays.

Life insurance and pension beneficiary designationsDésignation comme bénéficiaire d’une assurance vie ou d’une retraite

Some assets pass outside your will. Life insurance policies and pension plans go to the people or organisations named on a beneficiary form held by the provider. You can name a charity on that form. Ask your provider which organisations it accepts as beneficiaries. For donors in the United States, a US public charity is often the easiest beneficiary to name. See the United States section below.Certains biens se transmettent hors testament. Les contrats d’assurance vie et les plans de retraite vont aux personnes ou organisations désignées sur un formulaire tenu par l’assureur. Vous pouvez y désigner un organisme caritatif. Demandez à votre assureur quelles organisations il accepte. Pour les donateurs aux États-Unis, un organisme public américain est souvent le plus simple à désigner. Voir la partie États-Unis ci-dessous.

Gifts in memoryDons en mémoire

You may want to honour someone who has died. Family and friends can make gifts in their memory, and some people ask for donations to RFLD in place of flowers at a funeral. These are lifetime gifts made online through ourVous souhaitez peut-être honorer une personne disparue. La famille et les amis peuvent faire des dons en sa mémoire, et certaines personnes demandent des dons au RFLD à la place des fleurs lors d’obsèques. Ce sont des dons de leur vivant, faits en ligne sur notre donation pagepage de dons or by bank transfer. If you are collecting gifts in memory of a loved one, write to us and we will help you keep track of them and thank the people who give.ou par virement. Si vous collectez des dons en mémoire d’un proche, écrivez-nous : nous vous aiderons à les suivre et à remercier les donateurs.

Unrestricted or directedNon affecté ou affecté

An unrestricted legacy lets RFLD use your gift where the need is greatest when it arrives. Between 2024 and 2025, unrestricted funding rose from 37.5% to 47.8% of our grants. Flexible funding lets us respond quickly when activists come under threat.Un legs non affecté permet au RFLD d’utiliser votre don là où le besoin est le plus grand au moment où il arrive. Entre 2024 et 2025, les financements non affectés sont passés de 37,5 % à 47,8 % de nos subventions. Un financement flexible nous permet de réagir vite quand des militantes sont menacées.

You can also express a wish that your gift supports a particular area, such as the West African Feminist Fund. Please speak to us before you write this into your will. Programmes change over decades. Wording that is too narrow can make a gift hard to use. We usually suggest a non-binding letter of wishes alongside a general gift to RFLD.Vous pouvez aussi souhaiter que votre don soutienne un domaine précis, comme le Fonds féministe ouest-africain. Parlez-nous-en avant de l’inscrire dans votre testament. Les programmes évoluent sur des décennies, et une formulation trop étroite peut rendre un don difficile à utiliser. Nous suggérons en général une lettre de souhaits non contraignante, accompagnant un legs général au RFLD.

Which RFLD entity to nameQuelle entité du RFLD désigner

RFLD is registered in five countries. For most legacy gifts, the entity to name is RFLD in Ghana, where our headquarters, the Africa Office, is based in Accra. Depending on where you live and on the law that governs your estate, a gift through an intermediary charity in your own country may be the better route.Le RFLD est enregistré dans cinq pays. Pour la plupart des legs, l’entité à désigner est le RFLD au Ghana, où se trouve notre siège, le Bureau Afrique à Accra. Selon votre lieu de résidence et la loi qui régit votre succession, passer par un organisme intermédiaire de votre pays peut être préférable.

Please contact us before you finalise your will. We will confirm in writing the full legal name and registration details of RFLD in Ghana, or of another entity if that suits your situation better. Write toContactez-nous avant de finaliser votre testament. Nous vous confirmerons par écrit le nom légal complet et les informations d’enregistrement du RFLD au Ghana, ou d’une autre entité si elle convient mieux à votre situation. Écrivez à finance@rflgd.orgfinance@rflgd.org. We do not publish registration numbers on this page so that each donor receives details checked for their own situation.. Nous ne publions pas les numéros d’enregistrement sur cette page, afin que chaque donateur reçoive des informations vérifiées pour sa situation.

Guidance by countryRepères par pays

The notes below describe general rules published by tax authorities and intermediaries. They can change. They do not cover every situation, and they are no substitute for advice.Les notes ci-dessous décrivent des règles générales publiées par les administrations fiscales et les intermédiaires. Elles peuvent changer, ne couvrent pas toutes les situations et ne remplacent pas un conseil.

United KingdomRoyaume-Uni

Gifts to charity in a will can be exempt from Inheritance Tax. HMRC’s guidance is clear that this exemption now applies only to UK charities. Its Inheritance Tax Manual states that from 1 April 2024 onwards, no transfer of value made to a body outside the UK will be exempt for Inheritance Tax purposes. For bodies that had not asserted charity status with HMRC before 15 March 2023, the restriction applies from that date.Les legs à des organismes caritatifs peuvent être exonérés de droits de succession (Inheritance Tax). Les lignes directrices du HMRC précisent que cette exonération ne s’applique plus qu’aux organismes britanniques. Son manuel indique qu’à partir du 1er avril 2024, aucun transfert de valeur à un organisme hors du Royaume-Uni n’est exonéré. Pour les organismes qui n’avaient pas fait valoir leur statut auprès du HMRC avant le 15 mars 2023, la restriction s’applique depuis cette date.

RFLD is not a UK charity. A legacy left directly to RFLD from a UK estate would therefore not benefit from the charity exemption. The same applies to the reduced 36% rate that HMRC allows when at least 10% of a net estate goes to charity. If tax relief matters to you, ask your solicitor whether a UK-registered charity can receive the gift and support international work. You remain free to leave a gift to RFLD directly, without the relief.Le RFLD n’est pas un organisme britannique. Un legs direct au RFLD depuis une succession britannique ne bénéficierait donc pas de l’exonération, ni du taux réduit de 36 % accordé quand au moins 10 % de la succession nette va à des organismes caritatifs. Si l’avantage fiscal compte pour vous, demandez à votre solicitor si un organisme enregistré au Royaume-Uni peut recevoir le legs et soutenir un travail international. Vous restez libre de léguer directement au RFLD, sans cet avantage.

United StatesÉtats-Unis

The IRS reminds donors that contributions to foreign organisations generally are not deductible for income tax. RFLD holds an NGOsource Equivalency Determination, which helps US foundations and donor-advised fund sponsors grant to us. For individual donors, the clearest route is a gift through a US public charity.L’IRS rappelle que les dons à des organisations étrangères ne sont généralement pas déductibles de l’impôt sur le revenu. Le RFLD détient une détermination d’équivalence NGOsource, qui aide les fondations et les gestionnaires de DAF américains à nous financer. Pour les particuliers, la voie la plus claire est un don via un organisme public américain.

Two routes are open today. You can recommend a grant to RFLD from a donor-advised fund, as explained onDeux voies sont ouvertes aujourd’hui. Vous pouvez recommander une subvention au RFLD depuis un fonds orienté par les donateurs, comme expliqué sur Give through your DAFDonner via votre DAF. You can also give through the American Friends Fund for RFLD at Myriad USA, a US 501(c)(3) public charity. Myriad USA states that it accepts bequests as well as gifts of cash and stock.. Vous pouvez aussi donner via l’American Friends Fund du RFLD chez Myriad USA, organisme public 501(c)(3) américain. Myriad USA indique accepter les legs ainsi que les dons en espèces et en actions.

For a legacy, this means you can name your donor-advised fund sponsor or Myriad USA in your will or on a beneficiary form, with a note that the gift is for RFLD. US federal estate tax has its own rules, which differ from income tax rules. Most estates do not pay federal estate tax at all. Your attorney can confirm the treatment of your estate. Please tell us so we can share the exact wording Myriad USA requires.Pour un legs, vous pouvez donc désigner le gestionnaire de votre DAF ou Myriad USA dans votre testament ou sur un formulaire de bénéficiaire, en précisant que le don est destiné au RFLD. L’impôt fédéral américain sur les successions a ses propres règles, différentes de celles de l’impôt sur le revenu, et la plupart des successions n’y sont pas soumises. Votre avocat peut confirmer le traitement de votre succession. Prévenez-nous pour que nous vous transmettions la formulation exacte demandée par Myriad USA.

France and the rest of EuropeFrance et reste de l’Europe

Most European countries give tax relief on gifts to charities established in the European Union or the European Economic Area. RFLD is based in Africa, so a direct legacy to RFLD will usually not qualify for these reliefs.La plupart des pays européens accordent un avantage fiscal pour les dons aux organismes établis dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen. Le RFLD est basé en Afrique : un legs direct au RFLD n’y ouvrira donc généralement pas droit.

RFLD is setting up a European giving channel. When it opens, donors in several European countries will be able to support RFLD through a recognised European foundation. OurLe RFLD met en place un canal de dons européen. À son ouverture, les donateurs de plusieurs pays européens pourront soutenir le RFLD via une fondation européenne reconnue. Notre page Give from EuropeDonner depuis l’Europe page explains how these channels work and how we will tell you when ours is ready. Until then, ask your notary about the rules where you live and write to us before you sign.explique comment fonctionnent ces canaux et comment nous vous préviendrons quand le nôtre sera prêt. D’ici là, interrogez votre notaire sur les règles de votre pays et écrivez-nous avant de signer.

Other countriesAutres pays

If you live in Africa or elsewhere, contact us. We can tell you whether one of our registered entities can receive a legacy under your local law, and how to make sure the gift reaches the work you care about.Si vous vivez en Afrique ou ailleurs, contactez-nous. Nous pouvons vous dire si l’une de nos entités enregistrées peut recevoir un legs selon votre loi locale, et comment faire en sorte que le don atteigne le travail qui vous tient à cœur.

Steps to include RFLD in your willLes étapes pour inclure le RFLD dans votre testament

1. Decide what kind of gift you would like to make and whether it should be unrestricted.Choisissez le type de legs que vous souhaitez faire et s’il doit être non affecté.
2. Write toÉcrivez à finance@rflgd.orgfinance@rflgd.org. We will confirm the right entity and wording for your country.. Nous vous confirmerons l’entité et la formulation adaptées à votre pays.
3. See a lawyer or notary to draft or update your will. Bring the details we send you.Consultez un notaire ou un avocat pour rédiger ou mettre à jour votre testament, avec les informations que nous vous aurons envoyées.
4. Keep your will somewhere safe and tell your executor where it is.Conservez votre testament en lieu sûr et indiquez à votre exécuteur testamentaire où il se trouve.
5. If you wish, let us know about your gift so we can thank you.Si vous le souhaitez, informez-nous de votre legs pour que nous puissions vous remercier.

Tell us about your plansParlez-nous de votre projet

You do not have to tell us. If you do, we can thank you personally and keep you informed about the work your gift will support. We treat any information you share in confidence. You can change your mind at any time.Vous n’êtes pas obligé de nous le dire. Si vous le faites, nous pourrons vous remercier personnellement et vous tenir informé du travail que votre legs soutiendra. Nous traitons toute information de façon confidentielle. Vous pouvez changer d’avis à tout moment.

For partnerships and major gifts, you can also write to John Gbenagnon, Director of Strategy and Development, atPour les partenariats et les grands dons, vous pouvez aussi écrire à John Gbenagnon, directeur de la stratégie et du développement, à gbenagnon.john@rflgd.orggbenagnon.john@rflgd.org.

Frequently asked questionsQuestions fréquentes

Do I need to tell RFLD that I have included a gift in my will?Dois-je informer le RFLD que je l’ai inclus dans mon testament ?

No. We are grateful when people tell us, because it helps us plan and lets us thank you. Please do contact us before you sign, so we can confirm which entity your will should name.Non. Nous sommes reconnaissants quand on nous le dit, car cela nous aide à planifier et nous permet de vous remercier. Contactez-nous en revanche avant de signer, pour que nous confirmions l’entité à désigner.

Can I leave a gift if I already have a will?Puis-je faire un legs si j’ai déjà un testament ?

Yes. Your lawyer or notary can add a gift through a short amendment, sometimes called a codicil, or by drafting a new will. The right method depends on local law.Oui. Votre notaire ou avocat peut ajouter un legs par un court avenant, appelé codicille, ou en rédigeant un nouveau testament. La bonne méthode dépend de la loi locale.

Will my gift reduce inheritance tax?Mon legs réduira-t-il les droits de succession ?

It depends on where you live. In the UK, gifts to non-UK charities are no longer exempt. In the US and in Europe, relief usually depends on giving through a recognised local intermediary. Take advice before you decide.Cela dépend de votre pays. Au Royaume-Uni, les legs aux organismes non britanniques ne sont plus exonérés. Aux États-Unis et en Europe, l’avantage dépend généralement du passage par un intermédiaire local reconnu. Prenez conseil avant de décider.

How much should I leave?Combien léguer ?

There is no minimum. Many people first provide for their family and then leave a share of the residue to charity.Il n’y a pas de minimum. Beaucoup de personnes pourvoient d’abord aux besoins de leur famille puis lèguent une part du reliquat à une cause.

Can my gift fund one programme only?Mon legs peut-il financer un seul programme ?

You can express a wish. We recommend a general gift with a separate letter of wishes, so that we can honour your intention even if a programme changes.Vous pouvez exprimer un souhait. Nous recommandons un legs général accompagné d’une lettre de souhaits séparée, pour respecter votre intention même si un programme change.

What details do I give my lawyer?Quelles informations donner à mon notaire ?

We will send you the legal name and registration details of the entity to name. Please ask us for them atNous vous enverrons le nom légal et les informations d’enregistrement de l’entité à désigner. Demandez-les à finance@rflgd.orgfinance@rflgd.org.

How will RFLD use legacy income?Comment le RFLD utilisera-t-il les legs ?

Legacy gifts follow the same controls as all our income. RFLD’s accounts are audited every year under the International Standards on Auditing. You can read our documents on theLes legs suivent les mêmes contrôles que toutes nos ressources. Les comptes du RFLD sont audités chaque année selon les normes internationales d’audit. Vous pouvez consulter nos documents sur la page FinancialsFinances page..

ReferencesRéférences

• RFLD, Ways to give:RFLD, Façons de donner : https://rflgd.org/ways-to-give/https://rflgd.org/ways-to-give/
• RFLD, Donate to RFLD:RFLD, Donner au RFLD : https://rflgd.org/donate-to-rfld/https://rflgd.org/donate-to-rfld/
• RFLD, Give through your DAF:RFLD, Donner via votre DAF : https://rflgd.org/give-through-your-daf/https://rflgd.org/give-through-your-daf/
• RFLD, Our impact:RFLD, Notre impact : https://rflgd.org/our-impact/https://rflgd.org/our-impact/
• RFLD, West African Feminist Fund:RFLD, Fonds féministe ouest-africain : https://rflgd.org/waff-fund/https://rflgd.org/waff-fund/
• HMRC, Inheritance Tax Manual IHTM11112, meaning of charity:HMRC, manuel Inheritance Tax IHTM11112, définition d’un organisme caritatif : https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/inheritance-tax-manual/ihtm11112https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/inheritance-tax-manual/ihtm11112
• HMRC, Inheritance Tax Manual IHTM45001, reduced rate for gifts to charity:HMRC, manuel Inheritance Tax IHTM45001, taux réduit pour les legs caritatifs : https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/inheritance-tax-manual/ihtm45001https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/inheritance-tax-manual/ihtm45001
• IRS, Charitable contributions:IRS, dons caritatifs : https://www.irs.gov/newsroom/charitable-contributionshttps://www.irs.gov/newsroom/charitable-contributions
• IRS, Publication 526, Charitable Contributions:IRS, publication 526, dons caritatifs : https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p526.pdfhttps://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p526.pdf
• US Code, 26 U.S.C. § 2055 (estate tax charitable deduction):Code américain, 26 U.S.C. § 2055 (déduction caritative en matière de succession) : https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/2055https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/2055
• Myriad USA, American Friends Funds:Myriad USA, American Friends Funds : https://kbfus.org/services/american-friends-fundshttps://kbfus.org/services/american-friends-funds
• Giving Europe, Make a donation:Giving Europe, faire un don : https://giving.eu/make-a-donation/https://giving.eu/make-a-donation/