Skip to main content
NGOsource 501(c)(3) Equivalent ACHPR Observer · N°553Observateur CADHP · n° 553 Co-Chair · GIZ/BMZ SEA-T CouncilCoprésidence · Conseil SEA-T GIZ/BMZ TransparencyTransparence Candid Seal 2025Sceau Candid 2025

Le Combat de Fatima contre les coups invisibles de la violence économique à Djougou

Djougou, commune dynamique du Bénin, dissimule des défis économiques profonds derrière ses marchés animés. Fatima, une commerçante locale, témoigne de la violence économique qui affecte silencieusement sa vie et celle d'autres femmes. Alors qu’elle rêvait de prospérité en vendant des fruits, elle…

Africa 4 min read
2ab2aaa6-9653-4a0c-bea1-0dd04cfcba40

Djougou, commune du nord du Bénin, avec ses marchés animés et son tissu social riche, peut parfois masquer les défis économiques qui ébranlent la vie quotidienne. Mais derrière le brouhaha des transactions et des échanges, se cachent des réalités souvent passées sous silence. Une réalité souvent camouflée sous le vernis des apparences prospères émerge, tissant un récit émouvant de lutte et de persévérance. Là où les sourires des marchés cachent parfois des larmes, Fatima, une jeune femme courageuse, prend la parole avec l’équipe d’investigation du Réseau des Femmes Leaders pour le Développement pour dévoiler les coups invisibles de la violence économique qui sévissent dans l’ombre des marchés.

« Je m’appelle Fatima, une commerçante qui a navigué dans les dédales des marchés de Djougou pendant des années. Ce que peu de gens voient, c’est la violence économique silencieuse qui agit comme un serpent à l’affût dans ces allées pleines de vie. Cela a commencé comme un rêve. J’ai ouvert un petit étal de fruits frais au marché, pensant que le labeur acharné me guiderait vers un avenir prospère. Cependant, la réalité a déployé ses griffes de manière inattendue. Les taux fluctuants, les taxes obscures et les potentiels clients devenus rares ont transformé mon rêve en un défi quotidien. Les fournisseurs, tels des prestidigitateurs des temps modernes, jonglent avec les prix des produits, faisant de chaque transaction une épreuve de négociation. Les étals voisins, presque comme des complices dans cette farce économique, rivalisent d’ingéniosité pour attirer les clients, laissant les petites entreprises, comme la mienne, dans un combat inégal. Pourtant, le marché n’est que le préambule de ce récit. Pour Fatima, la violence économique qu’elle subit ne se limite pas aux marchés frénétiques, elle s’infiltre insidieusement dans tous les aspects de la vie. Dans le ménage avec les prêts à des taux usuriers, les frais cachés et les loyers exorbitants se sont entrelacés pour tisser une toile complexe de difficultés financières. L’impact de cette violence invisible a laissé des empreintes profondes dans sa vie. « Les vagues du désespoir ont frappé quand les factures s’empilaient, quand chaque nouveau lever de soleil apportait avec lui la pression implacable de la survie financière. J’ai jonglé entre les dettes et les espoirs déçus, tandis que l’équilibre instable de mon commerce menaçait de s’effondrer.

Les projets de développement, souvent présentés comme des sauveurs, se sont avérés être des mirages dans le désert économique. Face au peu de moyens que mon mari à peine pouvait mettre à ma disposition, je suis obligée parfois de contracter des prêts pour subvenir aux besoins des enfants. Mieux, les annonces grandiloquentes des autorités ont laissé un goût amer, car les avantages promis semblaient s’évaporer dans l’air sec du nord, ne laissant que des promesses brisées et des entreprises qui peinent à survivre. Malgré les rires qui résonnent dans les rues, la douleur de la violence économique dans la plupart des ménages de nous femmes persiste. Chaque coup infligé est invisible, chaque fardeau financier porte une cape d’invisibilité, mais la souffrance est réelle. Aujourd’hui, je me tiens ici, non pas pour susciter la pitié, mais pour sonner l’alarme. Djougou, avec sa richesse culturelle et son potentiel économique, ne doit pas être une arène où la violence économique danse en toute impunité. C’est un appel à l’action, un cri pour l’équité, un regard critique sur les réalités qui se cachent derrière les étals colorés des marchés.

Dans chaque éclat de rire étouffé par le poids des difficultés financières, je trouve la force de continuer. C’est un appel à la communauté, aux autorités, à tous ceux qui peuvent entendre ma voix. Je compte énormément sur le soutien du RFLD » a confié Fatima. Au RFLD nous croyons qu’un changement est possible. Ensemble, éclairons les coins sombres de l’économie des femmes rurales, dénonçons la violence invisible et forgeons un avenir où chaque femme peut prospérer sans craindre les coups économiques invisibles qui menacent de les terrasser. Soutenons les femmes rurales en mettant à leur disposition des subventions qui pourront les aider à démarrer des activités génératrices de revenus pouvant leur permettre de prendre soin de leur foyer.

SharefXinWA
A
Published by
Africa · RFLD

Réseau des Femmes Leaders pour le Développement, a pan-African network for gender equality and development advancing women's rights, SRHR, civic space and climate justice across 35+ African countries since 2013.

Laisser un commentaire

For funders and partnersPour les bailleurs et les partenaires

Fund the women who defend rights in Africa, nowFinancez maintenant les femmes qui défendent les droits en Afrique

Aid to women’s organisations is falling. RFLD moves funding fast to women-led organisations and defenders, in French and English, through a network of 1,143 member organisations in more than 35 African countries.L’aide aux organisations de femmes recule. Le RFLD achemine vite les financements vers les organisations de femmes et les défenseures, en français et en anglais, grâce à un réseau de 1 143 organisations membres dans plus de 35 pays africains.

RFLD currently serves as Co-Chair of the SEA-T Programme Advisory Council, mandated to ensure the programme’s direction, priorities, and resources are meaningfully aligned with the visions of African women-led civil society. The SEA-T Programme is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.Le RFLD assure actuellement la coprésidence du Conseil consultatif du programme SEA-T, chargé de veiller à ce que l’orientation, les priorités et les ressources du programme soient réellement alignées sur les visions de la société civile africaine portée par les femmes. Le programme SEA-T est financé par le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et mis en œuvre par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. See the partnershipVoir le partenariat

  • 1,143member organisationsorganisations membres
  • 35+African countriespays africains
  • N°553ACHPR observer statusstatut d’observateur CADHP
  • CandidSeal of Transparency 2025Sceau de transparence 2025

DonateFaire un don Partner with RFLDDevenir partenaire See our financialsVoir nos états financiers

Stay close to the movement.
Field notes, data releases and calls for proposals, in English or French. No more than one email a month.

Stand with African women. Your support moves resources to the frontline.Partner with usDonate