GivingTuesday, c’est le 1er décembre : aidez à mettre fin aux violences faites aux femmes en Afrique. Faire un don
Aller au contenu principal
Équivalence 501(c)(3) NGOsource ACHPR Observer · N°553Observateur CADHP · n° 553 Co-Chair · SEA-T Advisory CouncilCoprésidence · Conseil consultatif SEA-T TransparencyTransparence Candid Platinum Seal 2026Sceau Platinum Candid 2026

16 Days of Activism 2026: ensure justice, protect survivors, end impunity16 jours d’activisme 2026 : garantir la justice, protéger les survivantes, mettre fin à l’impunité

25 November to 10 December 2026Du 25 novembre au 10 décembre 2026

16 Days of Activism 2026:16 jours d’activisme 2026 : ensure justice, protect survivors, end impunitygarantir la justice, protéger les survivantes, mettre fin à l’impunité

For sixteen days, RFLD and its 1,143 member organisations across Africa act together against violence against women and girls. This page gives you everything you need to take part: campaign visuals in English and French, messages ready to copy, a day-by-day calendar and free online training.Pendant seize jours, le RFLD et ses 1 143 organisations membres en Afrique agissent ensemble contre les violences faites aux femmes et aux filles. Cette page réunit tout ce qu’il faut pour participer : des visuels en français et en anglais, des messages prêts à copier, un calendrier jour par jour et des formations gratuites en ligne.

—daysjours
—hoursheures
—minutes
This year’s themeLe thème de l’année

What we demand in 2026Ce que nous exigeons en 2026

Africa has strong texts: the Maputo Protocol, ratified by 46 of 55 African Union member states, and the new African Union Convention on Ending Violence against Women and Girls. What is missing is enforcement. This year, the network asks for three things.L’Afrique dispose de textes solides : le Protocole de Maputo, ratifié par 46 des 55 États membres de l’Union africaine, et la nouvelle Convention de l’Union africaine sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes et des filles. Ce qui manque, c’est leur application. Cette année, le réseau formule trois demandes.

Ensure justiceGarantir la justice

Every complaint investigated and judgedChaque plainte instruite et jugée

Survivors need police who record complaints, prosecutors who act and courts that decide. Legal aid must reach women outside the capitals.Les survivantes ont besoin d’une police qui enregistre les plaintes, de procureurs qui agissent et de tribunaux qui jugent. L’aide juridique doit atteindre les femmes hors des capitales.

Protect survivorsProtéger les survivantes

Safety, care and choiceSécurité, soins et libre choix

Shelters, health care, psychosocial support and protection from reprisals, offline and online. Survivors decide what happens to their story.Hébergement, soins de santé, soutien psychosocial et protection contre les représailles, en ligne et hors ligne. Ce sont les survivantes qui décident de ce que devient leur histoire.

End impunityMettre fin à l’impunité

No perpetrator above the lawAucun auteur au-dessus de la loi

States must apply the laws they adopted, lift reservations to the Maputo Protocol and report on progress to the African Commission.Les États doivent appliquer les lois qu’ils ont adoptées, lever leurs réserves au Protocole de Maputo et rendre compte de leurs progrès à la Commission africaine.

In briefEn bref

From 25 November to 10 December 2026, RFLD and its 1,143 member organisations take part in the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence. The 2026 theme is “ensure justice, protect survivors, end impunity”. This page offers free visuals and short videos in English and French, ready-to-post messages, a day-by-day calendar and free online courses.Du 25 novembre au 10 décembre 2026, le RFLD et ses 1 143 organisations membres participent aux 16 jours d’activisme contre les violences basées sur le genre. Le thème 2026 est « garantir la justice, protéger les survivantes, mettre fin à l’impunité ». Cette page propose gratuitement des visuels et des vidéos courtes en français et en anglais, des messages prêts à publier, un calendrier jour par jour et des cours en ligne.

16days of action, 25 November to 10 Decemberjours d’action, du 25 novembre au 10 décembre
1 143member organisations mobilised across Africaorganisations membres mobilisées en Afrique
35+African countries in the networkpays africains dans le réseau
46/55African Union states have ratified the Maputo ProtocolÉtats de l’Union africaine ont ratifié le Protocole de Maputo
Campaign videoVidéo de campagne

16 Days 2026 in three and a half minutesLes 16 jours 2026 en trois minutes et demie

Why a law on paper protects no one, what the network demands this year and the sixteen days of action. Share it on your pages and in your meetings.Pourquoi une loi sur le papier ne protège personne, ce que le réseau exige cette année et les seize jours d’action. Partagez-la sur vos pages et dans vos réunions.

ENEnglish version · 3:30Version anglais · 3 min 30Download MP4Télécharger MP4
FRFrench version · 3:30Version français · 3 min 30Download MP4Télécharger MP4
VoicesTémoignages

Hear from those on the front lineÉcoutez celles et ceux qui sont en première ligne

Defenders and RFLD experts speaking at the 89th Session of the African Commission in Dakar, October 2026.Des défenseures et des expertes du RFLD s’expriment à la 89e session de la Commission africaine, à Dakar, en octobre 2026.

Tech-facilitated violence and human rights: protecting survivorsViolences facilitées par la technologie et droits humains : protéger les survivantes

Deodatte Bisomerine, DRC: Voices of DefendersDeodatte Bisomerine, RDC : paroles de défenseures

Kanni Abdoulaye, Niger: Voices of DefendersKanni Abdoulaye, Niger : paroles de défenseures

Protecting women defenders in the African system: Hannah ForsterProtéger les défenseures dans le système africain : Hannah Forster

More in the Video LibraryPlus de vidéos dans la vidéothèque

The RFLD delegation at the 89th Ordinary Session of the African Commission in DakarMembers of the RFLD network celebrate togetherConvening on the protection of women human rights defenders at the RFLD Dakar office
Short videosVidéos courtes

Fourteen short videos to shareQuatorze vidéos courtes à partager

Seven short videos, each in English and in French. They are made for Facebook, Instagram, WhatsApp, LinkedIn, TikTok and X. Post them as they are, or add them to your own reels. They carry no sound, so add music from your platform’s library if you wish.Sept vidéos courtes, chacune en français et en anglais, conçues pour Facebook, Instagram, WhatsApp, LinkedIn, TikTok et X. Publiez-les telles quelles ou ajoutez-les à vos propres reels. Elles sont sans son : vous pouvez ajouter une musique de la bibliothèque de votre plateforme.

Campaign teasersBandes-annonces de la campagne

The theme in 15 secondsLe thème en 15 secondes

Square 1:1, EnglishCarré 1:1, anglais

Le thème en 15 secondes

Carré 1:1, français

16 days, 16 actions16 jours, 16 actions

Vertical 9:16 for Reels and Stories, EnglishVertical 9:16 pour Reels et Stories, anglais

16 jours, 16 actions

Vertical 9:16 pour Reels et Stories, français

Theme pillars, feed format 4:5Les piliers du thème, format fil 4:5

Ensure justiceGarantir la justice

4:5, English4:5, anglais

Garantir la justice

4:5, français

Protect survivorsProtéger les survivantes

4:5, English4:5, anglais

Protéger les survivantes

4:5, français

End impunityMettre fin à l’impunité

4:5, English4:5, anglais

Mettre fin à l’impunité

4:5, français

Maputo Protocol and support messageProtocole de Maputo et message de soutien

46 of 55 ratifications46 ratifications sur 55

Square 1:1, EnglishCarré 1:1, anglais

46 ratifications sur 55

Carré 1:1, français

You are not aloneVous n’êtes pas seule

Vertical 9:16 for Stories and WhatsApp, EnglishVertical 9:16 pour Stories et WhatsApp, anglais

Vous n’êtes pas seule

Vertical 9:16 pour Stories et WhatsApp, français

Campaign kitKit de campagne

Visuals to download and shareVisuels à télécharger et à partager

Each design exists in English and in French. Click a visual to see it full size, then download the version you need. Please keep the RFLD logo and do not crop the text.Chaque visuel existe en français et en anglais. Cliquez sur un visuel pour l’afficher en grand, puis téléchargez la version qu’il vous faut. Merci de garder le logo du RFLD et de ne pas couper le texte.

Main visual (square), version anglaise

Main visual (square)Visuel principal (carré)

Story format (1080×1920), version anglaise

Story format (1080×1920)Format story (1080×1920)

Ensure justice, version anglaise

Ensure justiceGarantir la justice

Protect survivors, version anglaise

Protect survivorsProtéger les survivantes

End impunity, version anglaise

End impunityMettre fin à l’impunité

I stand with survivors, version anglaise

I stand with survivorsJe soutiens les survivantes

More designsAutres visuels

Thirty more visuals, in every formatTrente visuels de plus, dans tous les formats

Fifteen new designs, each in English and in French: posts, stories, banners for your pages, a poster for print with a QR code, an email signature and a profile picture frame. Use the format that fits your channel.Quinze nouveaux visuels, chacun en français et en anglais : publications, stories, bannières pour vos pages, affiche à imprimer avec code QR, signature d’e-mail et cadre de photo de profil. Choisissez le format adapté à votre canal.

Social media postsPublications pour les réseaux sociaux
Facebook and LinkedIn post (1200×630), version anglaise

Facebook and LinkedIn postPublication Facebook et LinkedIn

1200×630

Instagram portrait 4:5, pillar 1 (1080×1350), version anglaise

Instagram portrait 4:5, pillar 1Portrait Instagram 4:5, pilier 1

1080×1350

Instagram portrait 4:5, pillar 2 (1080×1350), version anglaise

Instagram portrait 4:5, pillar 2Portrait Instagram 4:5, pilier 2

1080×1350

Instagram portrait 4:5, pillar 3 (1080×1350), version anglaise

Instagram portrait 4:5, pillar 3Portrait Instagram 4:5, pilier 3

1080×1350

Maputo Protocol Article 4 quote (1080×1080), version anglaise

Maputo Protocol Article 4 quoteCitation de l’article 4 du Protocole de Maputo

1080×1080

Fact card, Maputo Protocol ratifications (1080×1080), version anglaise

Fact card, Maputo Protocol ratificationsFiche chiffres, ratifications du Protocole de Maputo

1080×1080

Stories and statusStories et statuts
Story, 16 days 16 actions (1080×1920), version anglaise

Story, 16 days 16 actionsStory, 16 jours 16 actions

1080×1920

WhatsApp status, support message (1080×1920), version anglaise

WhatsApp status, support messageStatut WhatsApp, message de soutien

1080×1920

Banners and coversBannières et couvertures
Facebook cover (1640×624), version anglaise

Facebook coverCouverture Facebook

1640×624

LinkedIn banner (1584×396), version anglaise

LinkedIn bannerBannière LinkedIn

1584×396

YouTube thumbnail (1280×720), version anglaise

YouTube thumbnailMiniature YouTube

1280×720

Print, email and profileImpression, e-mail et profil
A4 poster for print (1240×1754), version anglaise

A4 poster for printAffiche A4 à imprimer

1240×1754

Email signature banner (600×150 at 2x), version anglaise

Email signature bannerBannière de signature d’e-mail

600×150 at 2x600×150 en 2x

Profile picture frame, transparent PNG (1080×1080), version anglaise

Profile picture frame, transparent PNGCadre de photo de profil, PNG transparent

1080×1080

Which format whereQuel format, pour quel canal

The right visual for each channelLe bon visuel pour chaque canal

ChannelCanalBest formatFormat conseilléDesign to useVisuel à utiliser
Facebook and LinkedIn feedFil Facebook et LinkedIn1200×630 or 1080×13501200×630 ou 1080×1350Main landscape post, pillar portraitsPublication principale en paysage, portraits des piliers
Instagram feedFil Instagram1080×1350 (4:5) or 1080×10801080×1350 (4:5) ou 1080×1080Pillar portraits, Article 4 quote, fact cardPortraits des piliers, citation de l’article 4, fiche chiffres
Instagram, Facebook and WhatsApp storiesStories Instagram, Facebook et WhatsApp1080×192016 actions story, support message, vertical videoStory 16 actions, message de soutien, vidéo verticale
Page coversCouvertures de page1640×624, 1500×500, 1584×396Facebook cover, X header, LinkedIn bannerCouverture Facebook, bannière X, bannière LinkedIn
YouTube1280×720Thumbnail for your 16 Days videosMiniature pour vos vidéos des 16 jours
Profile picturePhoto de profil1080×1080 transparent PNGPNG transparent 1080×1080Frame: place your photo under it in Canva or any editorCadre : placez votre photo en dessous dans Canva ou un autre éditeur
EmailE-mail600×150Signature banner, linked to rflgd.org/16-daysBannière de signature, avec lien vers rflgd.org/16-days
PrintImpressionA4 portraitPoster with QR code for offices, schools and health centresAffiche avec code QR pour les bureaux, les écoles et les centres de santé
Messages

Ready to copy and postPrêts à copier et à publier

Copy a message, paste it on your page and add one of the visuals above. Post in French first, then in English.Copiez un message, collez-le sur votre page et ajoutez l’un des visuels ci-dessus. Publiez d’abord en français, puis en anglais.

Facebook / LinkedIn · FrançaisFacebook / LinkedIn · français

Du 25 novembre au 10 décembre, le RFLD et 1 143 organisations de femmes en Afrique se mobilisent pour les 16 jours d’activisme contre les violences faites aux femmes. Cette année, nous exigeons justice pour chaque femme, la protection des survivantes et la fin de l’impunité. Une loi sur le papier ne protège personne : elle doit être appliquée. Rejoignez-nous : https://rflgd.org/16-days/ #16Jours #OrangezLeMonde #FinDeLImpunité

Facebook / LinkedIn · EnglishFacebook / LinkedIn · anglais

From 25 November to 10 December, RFLD and 1,143 women’s organisations across Africa mobilise for the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence. This year we demand justice for every woman, protection for survivors and an end to impunity. A law on paper protects no one until it is enforced. Join us: https://rflgd.org/16-days/ #16Days #OrangeTheWorld #EndImpunity

X · FrançaisX · français

16 jours pour exiger justice, protection des survivantes et fin de l’impunité. Du 25 nov. au 10 déc., rejoignez le RFLD : rflgd.org/16-days #16Jours #FinDeLImpunité

X · EnglishX · anglais

16 days to demand justice, protection for survivors and an end to impunity. 25 Nov to 10 Dec, join RFLD: rflgd.org/16-days #16Days #EndImpunity

WhatsApp · FrançaisWhatsApp · français

Je participe aux 16 jours d’activisme avec le RFLD : justice pour chaque femme, protection des survivantes, fin de l’impunité. Visuels, messages et formations gratuites ici : https://rflgd.org/16-days/

WhatsApp · EnglishWhatsApp · anglais

I am taking part in the 16 Days of Activism with RFLD: justice for every woman, protection for survivors, an end to impunity. Visuals, messages and free courses here: https://rflgd.org/16-days/

Hashtags:Mots-dièse : #16Days #OrangeTheWorld #EndImpunity #16Jours #OrangezLeMonde #FinDeLImpunité #RFLD

CalendarCalendrier

Sixteen days, sixteen actionsSeize jours, seize actions

One theme a day. Share the visual of the day, use our resources and tag RFLD.Un thème par jour. Partagez le visuel du jour, utilisez nos ressources et mentionnez le RFLD.

Day 1Jour 125 Nov25 nov.

International Day for the Elimination of Violence against WomenJournée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes

Launch of the campaign across the network.Lancement de la campagne dans tout le réseau.

Day 2Jour 226 Nov26 nov.

Laws that protectLes lois qui protègent

What the law says in your country, from our open data.Ce que dit la loi dans votre pays, d’après nos données ouvertes.

Day 3Jour 327 Nov27 nov.

Access to justiceAccès à la justice

How survivors can file a complaint and follow their case.Comment porter plainte et suivre son affaire.

Day 4Jour 428 Nov28 nov.

Online violenceViolences en ligne

Digital safety and the legal toolkit on cyber harassment.Sécurité numérique et boîte à outils juridique sur le cyberharcèlement.

Day 5Jour 529 Nov29 nov.

International Women Human Rights Defenders DayJournée internationale des défenseures des droits humains

Standing with defenders at risk.Aux côtés des défenseures en danger.

Day 6Jour 630 Nov30 nov.

Ending female genital mutilationMettre fin aux mutilations génitales féminines

Keeping bans in force and applied.Maintenir et appliquer les interdictions.

Day 7Jour 71 Dec1 déc.

GivingTuesday

Fund the women-led organisations that support survivors.Financez les organisations dirigées par des femmes qui accompagnent les survivantes.

Day 8Jour 82 Dec2 déc.

Child marriageMariage d’enfants

Girls’ right to choose.Le droit des filles de choisir.

Day 9Jour 93 Dec3 déc.

International Day of Persons with DisabilitiesJournée internationale des personnes handicapées

Women and girls with disabilities facing violence.Les femmes et les filles handicapées face aux violences.

Day 10Jour 104 Dec4 déc.

Survivor supportAccompagnement des survivantes

Care, safety and mental health first.Soins, sécurité et santé mentale d’abord.

Day 11Jour 115 Dec5 déc.

Women in conflict and displacementLes femmes dans les conflits et les déplacements

Resolution 1325 in West Africa.La résolution 1325 en Afrique de l’Ouest.

Day 12Jour 126 Dec6 déc.

Economic violenceViolences économiques

Control of money, land and work.Le contrôle de l’argent, de la terre et du travail.

Day 13Jour 137 Dec7 déc.

Accountability at the African CommissionRedevabilité devant la Commission africaine

Using the Maputo Protocol and alternative reports.Utiliser le Protocole de Maputo et les rapports alternatifs.

Day 14Jour 148 Dec8 déc.

Media and narrativesMédias et récits

Reporting on violence without harming survivors.Parler des violences sans nuire aux survivantes.

Day 15Jour 159 Dec9 déc.

Ending impunityMettre fin à l’impunité

What States must do now.Ce que les États doivent faire maintenant.

Day 16Jour 1610 Dec10 déc.

Human Rights DayJournée des droits de l’homme

Closing of the campaign and our commitments for 2027.Clôture de la campagne et nos engagements pour 2027.

OrganiseOrganiser

Run your own 16 Days activity in five stepsOrganisez votre propre activité des 16 jours en cinq étapes

Choose a themeChoisir un thème

Pick one day of the calendar that matches your work and your community.Choisissez un jour du calendrier qui correspond à votre travail et à votre communauté.

Bring partnersAssocier des partenaires

Invite local leaders, health workers, police, lawyers, journalists and youth groups.Invitez des leaders locaux, du personnel de santé, la police, des avocates, des journalistes et des groupes de jeunes.

Plan safelyPréparer en sécurité

Think about the safety of participants and survivors. No names or faces without written consent.Pensez à la sécurité des participantes et des survivantes. Aucun nom ni visage sans consentement écrit.

Act and shareAgir et partager

Hold a dialogue, a radio show or a march. Use the visuals and messages on this page.Organisez un dialogue, une émission de radio ou une marche. Utilisez les visuels et les messages de cette page.

Report backNous faire un retour

Send us your photos and results at programs@rflgd.org so we can feature your work.Envoyez vos photos et vos résultats à programs@rflgd.org pour que nous puissions mettre votre travail en avant.

Our asksNos demandes

What each of us can doCe que chacune et chacun peut faire

GovernmentsGouvernements

  • Apply existing laws on violence against women and fund their enforcement.Appliquer les lois existantes sur les violences faites aux femmes et financer leur mise en œuvre.
  • Ratify and apply the African Union Convention on Ending Violence against Women and Girls.Ratifier et appliquer la Convention de l’Union africaine sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes et des filles.
  • Lift reservations to the Maputo Protocol and report to the African Commission.Lever les réserves au Protocole de Maputo et rendre compte à la Commission africaine.
  • Fund shelters, legal aid and psychosocial support.Financer l’hébergement, l’aide juridique et le soutien psychosocial.

Organisations and communitiesOrganisations et communautés

  • Believe survivors and refer them to safe services.Croire les survivantes et les orienter vers des services sûrs.
  • Document cases with consent and follow them in court.Documenter les cas avec consentement et les suivre devant les tribunaux.
  • Use the African Commission and UN mechanisms through alternative reports.Saisir la Commission africaine et les mécanismes des Nations unies par des rapports alternatifs.
  • Protect defenders, offline and online.Protéger les défenseures, en ligne et hors ligne.

Partners and fundersPartenaires et bailleurs

  • Give flexible, multi-year funding to women-led organisations.Accorder des financements souples et pluriannuels aux organisations dirigées par des femmes.
  • Fund survivor services and legal accompaniment, not only awareness.Financer les services aux survivantes et l’accompagnement juridique, au-delà de la sensibilisation.
  • Support the protection of women human rights defenders.Soutenir la protection des défenseures des droits humains.
  • Back the network on GivingTuesday, 1 December.Soutenir le réseau lors de GivingTuesday, le 1er décembre.
The law behind the campaignLe droit derrière la campagne

The Maputo Protocol already protects womenLe Protocole de Maputo protège déjà les femmes

Justice for survivors is a legal duty for the states that ratified the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa. Use it in your messages and in your meetings with officials.Rendre justice aux survivantes est une obligation juridique pour les États qui ont ratifié le Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique. Citez-le dans vos messages et lors de vos rencontres avec les autorités.

“Every woman shall be entitled to respect for her life and the integrity and security of her person.”« Toute femme a droit au respect de sa vie, de son intégrité physique et à la sécurité de sa personne. »
Maputo Protocol, Article 4Protocole de Maputo, article 4
46 of 5546 sur 55

African Union states have ratified the Maputo Protocol. Nine still have not, and several keep reservations on key articles.États de l’Union africaine ont ratifié le Protocole de Maputo. Neuf ne l’ont pas encore fait, et plusieurs maintiennent des réserves sur des articles clés.

See the Maputo BarometerVoir le Baromètre de Maputo
Take the free Maputo Protocol courseSuivre le cours gratuit sur le Protocole de Maputo
Download the training manualTélécharger le manuel de formation
Learn and actApprendre et agir

Free online training for the campaignDes formations en ligne gratuites pour la campagne

Courses from the RFLD Academy, free and with a certificate, in English and in French.Des cours de l’Académie du RFLD, gratuits et certifiants, en français et en anglais. Create your learner accountCréer mon compte apprenant · Créer mon compte apprenant

16 Days of Activism 2026: Ensure justice, protect survivors, end impunity
Free online courseCours en ligne gratuit

AU-CEVAWG Convention: Ending Violence against Women and Girls in AfricaConvention de l’UA (CEVAWG) : mettre fin à la violence à l’égard des femmes et des filles en Afrique

16 Days of Activism 2026: Ensure justice, protect survivors, end impunity (photo 2)
Free online courseCours en ligne gratuit

Human rights defenders: protecting yourself and taking action in West AfricaDéfenseures des droits humains : se protéger et agir en Afrique de l’Ouest

16 Days of Activism 2026: Ensure justice, protect survivors, end impunity (photo 3)
Free online courseCours en ligne gratuit

CEDAW, laws against violence and the CSW: advocacy tools for women’s rightsCEDEF, lois contre les violences et CSW : outils de plaidoyer pour les droits des femmes

16 Days of Activism 2026: Ensure justice, protect survivors, end impunity (photo 4)
Free online courseCours en ligne gratuit

The Maputo Protocol: understanding and using women’s rights in AfricaLe Protocole de Maputo : comprendre et utiliser les droits des femmes en Afrique

16 Days of Activism 2026: Ensure justice, protect survivors, end impunity (photo 5)
Free online courseCours en ligne gratuit

Civic Space and Democracy: Advocacy in the Digital AgeEspace civique et démocratie : le plaidoyer à l’ère numérique

Toolkits and evidenceBoîtes à outils et données

Resources to support survivors and demand justiceDes ressources pour accompagner les survivantes et exiger justice

ToolkitBoîte à outils

Survivor Support ToolkitBoîte à outils d’accompagnement des survivantes

Open the toolkit →Ouvrir la boîte à outils →
Legal toolkitBoîte à outils juridique

Cyber harassment: what the law allowsCyberharcèlement : ce que permet la loi

Read the toolkit →Lire la boîte à outils →
Guide

Responding to online violence in six stepsRépondre aux violences en ligne en six étapes

Read the guide →Lire le guide →
Report 2026Rapport 2026

Online violence against women in West and Central AfricaLes violences en ligne contre les femmes en Afrique de l’Ouest et du Centre

Read the report →Lire le rapport →
TestimoniesTémoignages

Towards Justice and HealingVers la justice et la guérison

Read the testimonies →Lire les témoignages →
Digital safetySécurité numérique

The African Digital Safety CompendiumLe recueil africain de sécurité numérique

Protect yourself online →Se protéger en ligne →
Know your rightsConnaître ses droits

Sexual violence: rights, justice and supportViolences sexuelles : droits, justice et accompagnement

Read more →En savoir plus →
Know your rightsConnaître ses droits

Domestic violence: your rights and where to find helpViolences conjugales : vos droits et où trouver de l’aide

Read more →En savoir plus →
Open dataDonnées ouvertes

Women’s rights laws in all 55 African Union member statesLes lois sur les droits des femmes dans les 55 États membres de l’Union africaine

Find your country →Trouver votre pays →
Take partParticiper

Five ways to act this yearCinq façons d’agir cette année

Organisations, activists, journalists and partners can all play a part.Organisations, activistes, journalistes et partenaires : chacune et chacun peut contribuer.

  • Share one visual and one message each day, in French and in English.Partagez un visuel et un message chaque jour, en français et en anglais.
  • Take one free course and invite your team to follow it.Suivez un cours gratuit et invitez votre équipe à le suivre.
  • Organise a community dialogue or a radio programme, and send us your photos with the consent of the people shown.Organisez un dialogue communautaire ou une émission de radio, et envoyez-nous vos photos avec le consentement des personnes photographiées.
  • Ask your authorities how they apply the Maputo Protocol and the African Union Convention.Demandez à vos autorités comment elles appliquent le Protocole de Maputo et la Convention de l’Union africaine.
  • Support the women-led organisations that care for survivors on GivingTuesday, 1 December.Soutenez les organisations dirigées par des femmes qui accompagnent les survivantes lors de GivingTuesday, le 1er décembre.
Safe storytellingRaconter sans nuire

How to talk about survivorsComment parler des survivantes

A campaign about protection must protect the people it talks about. Please follow these rules in every post, photo and video.Une campagne sur la protection doit protéger les personnes dont elle parle. Merci de suivre ces règles dans chaque publication, photo et vidéo.

DoÀ faire

  • Get written consent before you share any name, photo or story.Obtenir un consentement écrit avant de partager un nom, une photo ou un récit.
  • Speak of survivors and of their rights, strength and choices.Parler des survivantes, de leurs droits, de leur force et de leurs choix.
  • Name the responsibility of perpetrators and of the state.Nommer la responsabilité des auteurs et de l’État.
  • Share where people can find help.Indiquer où trouver de l’aide.
  • Use photos of public events or illustrations.Utiliser des photos d’événements publics ou des illustrations.

AvoidÀ éviter

  • Faces, names, villages or details that can identify a survivor.Les visages, noms, villages ou détails qui permettent d’identifier une survivante.
  • Graphic images or descriptions of violence.Les images ou descriptions crues de violences.
  • Words that blame the survivor or excuse the perpetrator.Les mots qui accusent la survivante ou excusent l’auteur.
  • Sharing a case without the survivor’s agreement, even to help.Partager un cas sans l’accord de la survivante, même pour aider.
  • Photos of children linked to violence.Les photos d’enfants associées à des violences.
Style guideCharte graphique

Make your own visuals in the campaign coloursCréez vos propres visuels aux couleurs de la campagne

If you design your own posts, use these colours and fonts so that the campaign looks the same across Africa. Keep the hashtags on every post.Si vous créez vos propres publications, utilisez ces couleurs et ces polices pour que la campagne soit reconnaissable partout en Afrique. Gardez les mots-dièse sur chaque publication.

Orange#F26B21
Night purpleViolet nuit#2A1A3D
GoldOr#C9A449
BurgundyBordeaux#8B1D3F
Light orangeOrange clair#FFF4EC

Fonts:Polices : Playfair Display for titles, Inter for text, Montserrat for labels. All are free on Google Fonts.Playfair Display pour les titres, Inter pour le texte, Montserrat pour les étiquettes. Toutes sont gratuites sur Google Fonts.
Hashtags:Mots-dièse : #16Days #OrangeTheWorld #EndImpunity #RFLD, and in French #16Jours #OrangezLeMonde #FinDeLImpunité.#16Jours #OrangezLeMonde #FinDeLImpunité #RFLD, et en anglais #16Days #OrangeTheWorld #EndImpunity.

If you or someone you know needs helpSi vous ou une personne de votre entourage avez besoin d’aide

If someone is in immediate danger, contact local emergency services or a trusted local organisation first. This page is not an emergency service.Si une personne est en danger immédiat, contactez d’abord les services d’urgence locaux ou une organisation locale de confiance. Cette page n’est pas un service d’urgence.

Women human rights defenders at risk can write to RFLD’s safeguarding channel atLes défenseures des droits humains en danger peuvent écrire au canal de protection du RFLD à l’adresse integrity@rflgd.org. See also our. Voir aussi notre Survivor Support ToolkitBoîte à outils d’accompagnement des survivantes andet where to find helpoù trouver de l’aide.

Questions

Frequently asked questionsQuestions fréquentes

What are the 16 Days of Activism?Que sont les 16 jours d’activisme ?

An international campaign that runs every year from 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, to 10 December, Human Rights Day.Une campagne internationale qui a lieu chaque année du 25 novembre, Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, au 10 décembre, Journée des droits de l’homme.

Can my organisation use the RFLD visuals?Mon organisation peut-elle utiliser les visuels du RFLD ?

Yes. Download them freely from the campaign kit, keep the RFLD logo and do not change the text. You may add your own logo in a free corner.Oui. Téléchargez-les librement dans le kit de campagne, gardez le logo du RFLD et ne modifiez pas le texte. Vous pouvez ajouter votre logo dans un coin libre.

Are the courses really free?Les cours sont-ils vraiment gratuits ?

Yes. All RFLD Academy courses are free, with a certificate.Oui. Tous les cours de l’Académie du RFLD sont gratuits et certifiants. Create your learner accountCréer mon compte apprenant to start.pour commencer.

How can we be featured by RFLD?Comment être mis en avant par le RFLD ?

Send photos, a short description and the consent of the people shown to programs@rflgd.org. We share member activities during the campaign.Envoyez des photos, une courte description et le consentement des personnes photographiées à programs@rflgd.org. Nous partageons les activités des membres pendant la campagne.

How can I support the campaign financially?Comment soutenir financièrement la campagne ?

Give onFaites un don lors de GivingTuesday, 1 DecemberGivingTuesday, le 1er décembre, or write to our partnerships team through the, ou écrivez à notre équipe partenariats via la contact pagepage de contact.

For journalistsPour les journalistes

Press cornerEspace presse

About RFLD.À propos du RFLD. The Réseau des Femmes Leaders pour le Développement (RFLD) is a pan-African network of women-led organisations, founded in 2013. It brings together 1,143 member organisations in more than 35 countries. RFLD holds Observer Status N°553 with the African Commission on Human and Peoples’ Rights.Le Réseau des Femmes Leaders pour le Développement (RFLD) est un réseau panafricain d’organisations dirigées par des femmes, fondé en 2013. Il réunit 1 143 organisations membres dans plus de 35 pays. Le RFLD dispose du statut d’observateur N°553 auprès de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples.

For the 16 Days 2026,Pour les 16 jours 2026, RFLD and its members call on African states to ensure justice, protect survivors and end impunity for violence against women and girls.le RFLD et ses membres appellent les États africains à garantir la justice, à protéger les survivantes et à mettre fin à l’impunité des violences faites aux femmes et aux filles.

Media requestsDemandes des médias
communications.info@rflgd.org

Visuals and videos on this page are free to use with credit to RFLD. Interviews with RFLD spokespeople can be arranged in English and in French.Les visuels et vidéos de cette page sont libres d’utilisation avec mention du RFLD. Des entretiens avec les porte-parole du RFLD sont possibles en français et en anglais.

Follow the campaignSuivre la campagne

Join us on social mediaRejoignez-nous sur les réseaux sociaux

Stand with survivorsAux côtés des survivantes

Need help now? Contact local services first. For questions about the campaign, write to programs@rflgd.org.Besoin d’aide maintenant ? Contactez d’abord les services locaux. Pour toute question sur la campagne, écrivez à programs@rflgd.org.

For funders and partnersPour les bailleurs et les partenaires

Fund the women who defend rights in Africa, nowFinancez maintenant les femmes qui défendent les droits en Afrique

Aid to women’s organisations is falling. RFLD moves funding fast to women-led organisations and defenders, in French and English, through a network of 1,143 member organisations in more than 35 African countries.L’aide aux organisations de femmes recule. Le RFLD achemine vite les financements vers les organisations de femmes et les défenseures, en français et en anglais, grâce à un réseau de 1 143 organisations membres dans plus de 35 pays africains.

RFLD currently serves as Co-Chair of the SEA-T Programme Advisory Council, mandated to ensure the programme’s direction, priorities, and resources are meaningfully aligned with the visions of African women-led civil society. The SEA-T Programme is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.Le RFLD assure actuellement la coprésidence du Conseil consultatif du programme SEA-T, chargé de veiller à ce que l’orientation, les priorités et les ressources du programme soient réellement alignées sur les visions de la société civile africaine portée par les femmes. Le programme SEA-T est financé par le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et mis en œuvre par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. See the partnershipVoir le partenariat

  • 1 143member organisationsorganisations membres
  • 35+African countriespays africains
  • N°553ACHPR observer statusstatut d’observateur CADHP
  • CandidPlatinum Seal of Transparency 2026Sceau de transparence Platine 2026

DonateFaire un don Partner with RFLDDevenir partenaire See our financialsVoir nos états financiers

Restez proche du mouvement.
Nouvelles du terrain, publications de données et appels à propositions, en français ou en anglais. Un e-mail par mois au plus.

Across all our workDans tout notre travail

Economic justice and climate justiceJustice économique et justice climatique

Women cannot be safe or equal without land, income and a voice in climate decisions. Economic and climate justice run through every RFLD programme, from ending violence to political leadership and health.Les femmes ne peuvent être en sécurité ni égales sans terre, revenus et voix dans les décisions climatiques. La justice économique et climatique traverse chaque programme du RFLD, de la fin des violences au leadership politique et à la santé.

Economic justiceJustice économiqueLand, work and the care economyLa terre, le travail et l’économie des soinsInheritance and land rights, decent work, credit for women and gender-responsive budgets.Droits successoraux et fonciers, travail décent, crédit pour les femmes et budgets sensibles au genre. Climate justiceJustice climatiqueWomen leading adaptationLes femmes à la tête de l’adaptationWomen-led adaptation, land rights, climate finance that reaches grassroots groups and a just transition.Adaptation menée par les femmes, droits fonciers, finance climatique qui atteint les groupes de base et transition juste. ProgrammeProgrammeRFLD Climate ActionRFLD Climate ActionOur programme for women’s leadership in the climate transition across sub-Saharan Africa.Notre programme pour le leadership des femmes dans la transition climatique en Afrique subsaharienne.
Soutenez les femmes africaines. Votre don fait parvenir des ressources en première ligne.Devenir partenaireFaire un don